Меня не раздражает, просто это, на мой взгляд, для Вас же неудобно

Либо тогда пишите на оригинальном украинском языке, думаю, большинство поймут. Если у Вас Windows, то нажмите правой кнопкой на индикаторе языка на панели задач и в появившемся меню выберите пункт "Настройки", где можно будет добавить нужный язык.
Просто иногда удивляет, как многие пользователи готовы мириться с настолько очевидными неудобствами, вместо того, чтобы попытаться решить проблему. По поисковому запросу на русском языке "добавление языка ввода в windows", а также на украинском языке "додавання мови в windows" первая (!) же ссылка на официальный сайт Micro$oft позволяет буквально в пару кликов решить эту проблему.