через экспорт делаете джипег? это возможно из-за сглаживания, постоянно такая проблема с бесшовками. Попробуйте через
save for web или открыть епс в фотошопе и уже в нем сохранить в джипег (но картинки с большим количеством наложений и прозрачностей в фотошопе у меня превращаются в ужас-ужас)