Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock (архив 2007-2024)

[ЕкатеринаМ]

И снова последняя приемка - по 3 причины отказа на каждое фото, приняли 30%, выбрали из каждой серии по несколько фото ))

[ridz]

Сообщение от Enser

ridz, не понял, в чём проблема, ссылка не рабочая, или с переводом трудности?

Пишите в Caption по английски:
CITY (Город, где снималось), STATE/COUNTRY (страна соответственно) – MONTH DAY YEAR (дата в формате Месяц День, Год): [Factual description of the image content, including who and what the image portrays] (Собственно подробное описание того, что или кто изображён на снимке. Обычно это законченное предложение в простом настоящем времени).

Вот ещё статья по теме:
http://www.shutterstock.com/blog/cre...torial-caption
Информация правильная и актуальная, гружу постоянно оформляя описание по этой схеме - проблем ни разу не было

Да проблема с английским. Могу ли я заполнить описание на русском ? Т.к. не могу говорить и писать на английском свободно.

[servickuz]

Сообщение от ridz

Да проблема с английским. Могу ли я заполнить описание на русском ? Т.к. не могу говорить и писать на английском свободно.

Проблемы с английским = проблемы со стоками. У Вас два варианта - или выучить язык или забыть про стоки. Как Вы будете описывать работы, подбирать ключевые слова?
Забудьте про русский на стоках. У Вас или не примут эти работы или все эти слова так переведут автоматом на английский, что покупатель никогда не найдёт ни одного Вашего снимка.

[Enser]

ridz, Вообще без английского на стоках очень сложно, думаю базовый курс нужен любому, окупится. На крайний случай гугл-переводчик используйте по фразам целиком. Судя по описаниям к некоторым фото даже в топах - не вы единственный будете.

Ну и вот из Submission Guidelines на шаттерстоке выдержка:
Do keyword your images in English only. We have a language algorithm that automatically translates the image's description and keywords into every language in which we offer the site itself
Просят использовать только английский в ключевых и описаниях, так как у вас плохо с языком, то понятно почему возникают вопросы, хотя эта часть текста худо бедно переводится гуглом, понять можно

[komarser]

Сообщение от ridz

Да проблема с английским. Могу ли я заполнить описание на русском ? Т.к. не могу говорить и писать на английском свободно.

Поправлю предыдущего ответчика. Не только на английском. Страница контрибьютера доступна и на других языках. Французский, немецкий, испанский, португальский.... Я как-то на немецком отправлял едиториал фото. Приняли.

[Dance13]

100% отказ. Абсолютно разные фотографии. Причины отказа для всех одинаковые.
Focus.
Poor Lighting
Вот, например http://ru.depositphotos.com/57090969...monastery.html

[Enser]

Dance13, там же не посмотреть 100% увеличение

[rabochiy]

Я думаю что просто фокусник попался, да еще и не любящий монастыри

[Dance13]

Сообщение от rabochiy

Я думаю что просто фокусник попался, да еще и не любящий монастыри

Так фотографии были абсолютно разные. Из разных мест и разные по времени съемки и сюжетам. И вот поди же...все не в фокусе...

[rabochiy]

Ну точно, тот самый, знаменитый фокусник значит попался.
Потом перезалейте.