Фотобанк Лори (Lori)

[spacevic]

Сообщение от Lori

Мы изменили технологию поиска.
Сейчас идет поиск и по английским, и по русским - и судя по продажам, срабатывает хорошо

Вот я смотрю фото Аркурса № 2995341 и вижу только английские ключевики...

[Lori]

У всех принятых за последнюю неделю работ, атрибутированных на английском - только английские слова.

Это не баг, это фича.

[spacevic]

А зачем вообще ключевики на английском нужны? Никто в России не будет на английском искать! Или Вы после решения проблемы с выплатами авторам планируете брать рубежи на международной арене?

[spacevic]

Не видя своих ключевых слов на русском языке, нельзя скорректировать неточный перевод.

[Lori]

Переводится ЗАПРОС покупателя.
Не слова автора.

Автор над словами думал, прежде чем их отправил в фотобанк.

Переводится запрос, смотрятся синонимы, учитывается то, что в съемке и история продаж.

И ВСЕ находится. И покупатель ищет на русском. И на русском же находит изображения, описанные на английском.

[boroda]

Ирина, а долго договор рассматривается?

[Raduga11]

Круто, как удобно скопировал описание С шатера и все

[blinow61]

Зачем копировать описание с Шаттера, когда проще пользоваться IPTC. И грузить с одними ключевиками сразу на все банки.

[Elnur]

Сообщение от Lori

Переводится ЗАПРОС покупателя.
Не слова автора.

Это то, о чём мы говорили в Берлине?

[Lori]

Да, Эльнур.