Благодарю всех за советы.
to Миття: Фотоаппарат должен быть в ручном режиме. Вспышка SB-600 должны быть ведомой, но не в TTL.
Пробовал именно в такой конфигурации. Даже из спортивного интереса пробовал совсем отключать встроенную и делать SB-600 ведомой, в ручном режиме. Все равно встроенная пыхает, зараза!
to
www.slyadnev.com: А тебя не будет смущать разница в цветовом балансе между вспышками?
Еще не пробовал, не удалось

Но кажется (возможно, наивно), что если назначить SB-600 второстепенную роль, скажем, фон подсветить, особо испортить она не должна...
to staRush: в ттл предсппышка есть, хоть вы ее и не замечаете.
Долго рылся в инструкциях и экспериментировал. Выходит, предвспышка встроенной есть во всех режимах, кроме обычного ручного. И когда встроенная ведет удаленную внешнюю, даже если они обе при этом в ручном (и даже если внутренняя вообще не пыхает!).