Да вроде правильно перевела:
"Hi
What is the email your account is registered under? It does not appear
to be registered under *****@yandex.ua
Regards,
Ryan
Contributor Service"
Раньше таких писем не получала, поэтому удивилась вопросу.
Я про геопривязку знаю, наверное не замечала, что ящик меняется на yandex.ua
Зрительно помню, что должно быть yandex.ru
Сейчас спрошу об этом у тех, кто мои письма получает.