Почитайте про формат JPG в интернете, например, здесь :
http://www.adobeps.ru/index.php?page...ie_formati.php
Его специально придумали, чтобы уменьшить размер фотографий, а вы спрашиваете, как его сжать

Сжимать уже сжатое - смысла нет

Это даже вредно - некоторые архиваторы, "перелопатив" такой файл, могут при повторном сжатии сделать его даже больше по размеру !
Так что, безлимитный интернет - один выход здесь. Пусть не окупится в первые месяцы, но потом точно окупится

А сжимают для стоков при отправке только вектор, и то не все стоки так принимают - у всех разные требования, исходя только из них, можно отправлять в том или ином виде.