Re: Как правильно перевести фразу
|
|
но и у нас Гранд Опера не переводят, как Большая опера. Или Гранд Каньон.
Все же дело в том - это название/имя или эпитет к названию/имени. Великий - это все же эпитет. Не имя. А Гранд Каньон - это единое цельное название.
|