Re: Договор с Шаттерстоком
|
|
Нет, эти условия там есть давно. Первое (про ущерб) практически дословно уже много лет присутствует, а второе (про использование материалов без компенсации) в чуть иначе сформулированном виде, но тоже много лет.
PS. Вообще лучше приводить/дублировать оригинальный вариант на английском, или хотя бы указывать номер пункта, чтобы хоть понятно было, откуда взят этот кусок перевода. Сам Шаттер специально указывает в шапке, что перевод - чисто справочная информация и юридической силы не имеет:
Условия предоставления услуг
Этот перевод предназначен исключительно для информационных целей и не является документом, имеющим юридическую силу. Просим обращаться к положениям на английском языке.
Ну и пояснять, какова мысль поста, тоже не лишне.
|