Епс 10 - древний как г..о мамонта (ему больше 10лет) и не поддерживает многих фишек которые умеет свежая люстра. То, что стоки не поднимают стандарт хотя у всех дизов давно уже более свежие версия люстры чем десятая - тема отдельная. По факту приходится мириться с тем что многие свежие фишки не работают.
Прозрачности в градиентах и градиент мешах - одна из них.
Заменяйте прозрачности черно белыми градиентами с режимами наложения скрин и мультиплай для, соответственно, затемнения или высветления.
Ну, те. если вам надо, например плавную тень сделать - дублируем шейп и кидаем градиент с черными и белыми цветами с опасити 100%. Белый цвет в мультиплай будет прозрачным черный останется черным, серый - полупрозрачным. Соответтсвенно градиент от черного к белому даст плавный градиент черного постепенно стонавящегося прозрачным.
В "скрин" наоборот прозрачным станет черный а белый будет выбеливать (для бликов).