попробуйте запустить из консоли, типа так
$open /Applications/StockSubmitter.app/Contents/MacOS/StockSubmitter
строку не копируйте отсюда, а понажимайте TAB, чтоб верно автозаполнило (я точно не помню).
лог мне скиньте, что напишит, но ничего не могу обещать - 10.8 у меня нет, а тут нада много экспериментов с запуском ставить - через форум все надолго растягивается.