Вероятно, вы записываете метаданные Бриджом.
Он обрезает при записи в стандарте IPTC заголовок до 64 символов.
В XMP он записывает полный заголовок, поэтому вы можете сказать программе использовать его приоритетно, выбрав соотв. значение в выпадающем списке в правом верхнем углу окна программы.