Все о фотобанках и микростоках, купить и продать фото, работа для фотографа и иллюстратора


Ответ Правила нашего форума>
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.10.2016, 22:33   #1
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщения: 195
Репутация: 51
Оставлено благодарностей: 72
Получено благодарностей: 69
Отправить сообщение для saikom с помощью Skype
По умолчанию Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Вопрос прост: Грузите ли вы русские ключевые слова для фоток без перевода и как возможно это влияет на популярность изображений? Просто заметил на шатере под фотками совсем левые ключевики. Не совсем подходящие!
Изображения
Тип файла: jpg ключевые.JPG (167.3 Кбайт, 49 просмотров)

Последний раз редактировалось saikom, 07.10.2016 в 22:35. Причина: Дополнение заголовка
saikom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2016, 22:38   #2
Заблокирован(а) перманентно
 
Аватар для art_of_sun
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 2,737
Репутация: 5826
Оставлено благодарностей: 3,221
Получено благодарностей: 5,816
Отправить сообщение для art_of_sun с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Интерфейс на английский язык переключите - они пропадут. Это автоматический перевод.
art_of_sun вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Vov4ikKr (20.04.2018)
Старый 08.10.2016, 10:56   #3
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщения: 195
Репутация: 51
Оставлено благодарностей: 72
Получено благодарностей: 69
Отправить сообщение для saikom с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Цитата:
Сообщение от art_of_sun
Интерфейс на английский язык переключите - они пропадут. Это автоматический перевод.

Ну хорошо, вопрос остаётся вопросом. Откуда в тогда в русской версии столько синонимов образовывается?
saikom вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Vov4ikKr (20.04.2018)
Старый 08.10.2016, 15:00   #4
Заблокирован(а) перманентно
 
Аватар для art_of_sun
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 2,737
Репутация: 5826
Оставлено благодарностей: 3,221
Получено благодарностей: 5,816
Отправить сообщение для art_of_sun с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

А сами подумать не пробовали? У каждого слова вне контекста, при переводе его на иностранный язык, может быть несколько значений. Чем более разговорное слово, тем больше значений.
art_of_sun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2016, 22:08   #5
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщения: 195
Репутация: 51
Оставлено благодарностей: 72
Получено благодарностей: 69
Отправить сообщение для saikom с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Цитата:
Сообщение от saikom
Вопрос прост: как возможно это влияет на популярность изображений? Просто заметил на шатере под фотками совсем левые ключевики. Не совсем подходящие!

Не правдали проще было бы заняться обсуждением?

Например англоязычный пользователь - покупатель набирает cereal, а не khlop'iaa. К стати вот полный список шатеровских синонимов cereal : khlop'iaa, krupa, ziernovaia kul'tura, zlak, зерновая культура, злак, крупа, хлопьяа

Не кажется ли вам это не много странным? При чём первый синоним - khlop'iaa !!!
saikom вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Vov4ikKr (20.04.2018)
Старый 09.10.2016, 22:19   #6
Старожил
 
Аватар для Hydognik
 
Регистрация: 26.04.2011
Адрес: БССР
Сообщения: 31,220
Репутация: 28095
Оставлено благодарностей: 12,369
Получено благодарностей: 28,088
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

англоязычный пользователь в русском интерфейсе не набирает, там этих синонимов нет
Hydognik вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
ViolentMup (20.04.2018)
Старый 10.10.2016, 17:26   #7
Завсегдатай
 
Регистрация: 23.07.2015
Сообщения: 249
Репутация: 287
Оставлено благодарностей: 423
Получено благодарностей: 312
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

это тупая ветка в эволюции Шатера, поиск по русским словам всё равно не работает, не смотря на то есть они или нет.. предлагаю закрыть дальнейшее обсуждение
CodexSerafinius вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
sharpner (12.01.2017), Teq (12.10.2016)
Старый 12.10.2016, 00:37   #8
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщения: 195
Репутация: 51
Оставлено благодарностей: 72
Получено благодарностей: 69
Отправить сообщение для saikom с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Цитата:
Сообщение от Hydognik
англоязычный пользователь в русском интерфейсе не набирает, там этих синонимов нет

Хорошо давайте представим русскоязычного пользователя !!!
saikom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2016, 00:49   #9
Старожил
 
Аватар для Hydognik
 
Регистрация: 26.04.2011
Адрес: БССР
Сообщения: 31,220
Репутация: 28095
Оставлено благодарностей: 12,369
Получено благодарностей: 28,088
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

хорошо сколько у вас продаж из России?

если бы это было актуально для Шаттера, то уже давно бы порядок навели

Последний раз редактировалось Hydognik, 12.10.2016 в 01:02.
Hydognik вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
dark_stealth (12.10.2016)
Старый 02.11.2016, 23:28   #10
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщения: 195
Репутация: 51
Оставлено благодарностей: 72
Получено благодарностей: 69
Отправить сообщение для saikom с помощью Skype
По умолчанию Re: Тема такая!!! Грузите ли вы русские ключевики?

Не поленился нашёл для вас еще подтверждение моих слов, точнее моего неподдельного интереса:

http://www.microstock.ru/forum/showt...902#post943902
saikom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Взлом аккаунтов, почты и т.д. (что нужно сделать, чтобы этого не было) gera_jazz Курилка 55 27.06.2019 12:19
А знаете ли вы, что Шаттер поднял цены? Willyam Bradberry Shutterstock 14 20.02.2014 15:13


Часовой пояс GMT +4, время: 22:20.


©2006-2010 Microstock.ru   Powered by vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.   Перевод: zCarot