Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[Valon]

Сообщение от LARISA13

Это может быть только глюк при закачке файлов, ключевики и описание не появилось у них нормально. тему "Глюки Шатерстока почитайте". Надо перезалить пробовать.

Нет, это не глюк, а нынешняя действительность. У меня на днях потребовали перевести название улицы на табличке. Перевод дал в скобках прямо в названии. После этого приняли.

[annasim]

здравствуйте! отправила изображение к 23 февраля с надписью на русском языке, пришел отказ
Foreign Text -- An English translation is required for non-English text that appears in an image. Please provide translations in the title field. Note that images with large amounts of foreign text cannot be accepted.
скажите пожалуйста что делать? где написать как это переводиться для инспектора?

[boroda]

В комментариях инспектору.

[annasim]

а где? в каком окне? или прикреплять файл с переводом в Releases?

[boroda]

При сабмите появляется окно с комментариями.

[servickuz]

Сообщение от annasim

...скажите пожалуйста что делать? где написать как это переводиться для инспектора?

На оба Ваших вопроса есть ответ в тексте отказа. В одном предложении:

Please provide translations in the title field.

[Catarina]

Сообщение от iropa

сделайте эдиториал

Эдиториал у меня не продается. Поэтому зачем убивать фото эдиториалом, если требование релиза не правомерное.

[Dance13]

А фото теперь все-все принимают? Где-то уже пару-тройку недель - приемка 100%.

[tristana]

не, у меня не взяли на прошедшей неделе.. дважды один файл, который взяли все, включая Лори... пурлайт видели ли... ну и фиг с вами...

[Valon]

Кстати, у меня интересный отлуп фотографии случился на этой неделе. Фото старинной фрески на стене храма.
Никогда не догадаетесь.... Композишен