Вы не продадите там фото отдельно, там продаются только товары, которые вы создаёте. Это принтшоп, не сток. А с фото можно сделать принтеры или постеры, или другие товары, к которым подойдёт изображение.
Свои изображения грузятся в альбомы/папки,которые вы сами создаёте в своём аккаунте. Потом надо выбрать категорию товара и уже на него цеплять свой будущий принт.