Вы правильно написали - вы деньги выводите с аккаунта (счета) Payoneer, к которому привязана ваша Payoneer карта. Поэтому - если карта закончилась - то как выводили Вы со стоков на счет, так и будете выводить, ничего не поменяется, а вот для того, чтобы обналичить деньги - Вам нужна уже будет новая карта. То есть - счет отдельно, к нему привязана карта, деньги всеми стоками выводятся на счет.