Вопросы от новичка

[boroda]

Пишите в саппорт.

[index74]

Получил от Фотолии вот такое письмо. Честно говоря не пойму что от меня хотят

Может кто объяснит, заранее благодарен.

Дорогой Вкладчик,

Мы счастливы сообщить Вам, что один из Ваших файлов был подтвержден и объединен в нашу базу данных так, чтобы это могло быть продано в любой момент.

Продажа творческих довольных лицензий является деловой активностью. Доход, полученный из этих продаж, может подвергнуться США. IRS (Налоговое управление) Удержанный налог.

Важно, что наши вкладчики, и Fotolia, выполняют налоговое право. Так, мы приглашаем Вас посещать Налоговый Центр и рассматривать информацию, перечисленную на той странице.

Если Вы не закончите эту процедуру, то Ваш доход Fotolia подвергнется автоматическому отказу за соответствующую налоговую ставку. Представляя применимую форму, Вы можете извлечь выгоду из уменьшенной или нулевой нормы отказа на Вашем доходе.

Мы предлагаем, чтобы Вы закончили эту процедуру как можно скорее.

Наилучшие пожелания,

Команда Fotolia

Следуйте за нами на Щебете: http://www.twitter.com/fotoliaUSA
Следуйте за нами на Facebook: http://www.facebook.com/fotoliaUS


---------------------------
Узнай о новых возможностях перевода
на http://blog.translate.ru

[Devor]

index74 вам письмо по-русски пришло? Если нет, то выкладывайте в следующий раз оригинал. А конкретно по теме, обсуждали не однократно. Ваш вопрос уже задавали. Воспользуйтесь поиском!

[boroda]

Говорят, что ваш файл одобрен, и, чтобы избежать двойного налогобложения, предлагают заполнить форму: http://www.fotolia.com/Member/TaxCenter/View

Или так: http://www.fotolia.com/Member/TaxCenter/

- не знаю какая ссылка рабочая, ибо у меня форма уже заполнена.

UPD

Следуйте за нами на Щебете: http://www.twitter.com/fotoliaUSA
Следуйте за нами на Facebook: http://www.facebook.com/fotoliaUS

- это социальные сети, имхо, бесполезная штука.

[nat10]

Заполнила налоговую форму и получила письмо, в котором есть такие слова:
"Иностранные жители в налоговой стране соглашения, и ITIN, подвергавшем{представленном} с формой, наслаждаются налоговыми выгодами соглашения на американском исходном доходе. Иностранные жители с формой, утвержденной без подачи{подчинения} ITIN, являются подчиненными 30%-ому удержанному налогу на американском исходном доходе."
Вот сижу, наслаждаюсь переводом)
Только не поняла, с меня эти 30% удерживают или нет?

[boroda]

Вроде бы они договорились, что ITIN не нужен. У меня, короче, налог не забирают.

При любой продаже (для покупателя из США) пишут сколько забрали. Если не написано - значит ничего не сняли.

[nat10]

Добрый вечер! У меня не приняли релиз на рисунок, хотя сам рисунок одобрили. Может подскажете ссылку на образец заполнения формы? Можно ли брать свидетелем родственника с той же фамилией?

[nat10]

Я просрочила время дозагрузки проперти-релиза на рисунок(72 часа) и мне пишут, что файл не может быть продан. Теперь его надо удалять и загружать по-новой вместе с релизом? Какого размера должен быть релиз?

[Аpolonia]

подскажите, заполняя форму W-8BEN в пункте 2 пишет (If you are an Individual, enter N/A in Country of incorporation or organization.) Что надо вписать? спасибо.

[dimol]

наверху ссылка FAQ - Fotolia
смотрим там пункт про заполнение этой формы