Проблема с атрибутированием изображений

[boroda]

Самостоятельно никак.

[AnSad]

Сообщение от masha2

А вы заходили через английскую зону ?

Я регистрировался в русской зоне, в ней и работаю. При атрибутировании выбираю язык "Американский", название и ключевики пишу на английском. Во всех зонах с файлами все в порядке.
Сходил по вашей ссылке - действительно ерунда какая-то. Наверное, стоит в саппорт обратиться.

[masha2]

Сообщение от AnSad

Я регистрировался в русской зоне, в ней и работаю. При атрибутировании выбираю язык "Американский", название и ключевики пишу на английском. Во всех зонах с файлами все в порядке.
Сходил по вашей ссылке - действительно ерунда какая-то. Наверное, стоит в саппорт обратиться.

Я при атрибутировании оставила "русский" , а атрибутировала на английском, поэтому у меня такая проблема. Еще раз спасибо. Не знала что язык можно менять.

[AnSad]

Сообщение от masha2

Я при атрибутировании оставила "русский"

Странно, что, вообще, фото были приняты ... Обычно отказ идет по ключевикам, если язык был неправильно выбран ...

[masha2]

Были приняты 30 файлов и причем без проблем -таких как редактирование Написала в поддержку .Ответили ,что язык ключевиков должен соответствовать зоне. Если кому интересно!

[Natella]

привет, я совсем новичок, если что тапками не кидайтесь пжта)
про ключевики, заполняю в русской зоне, язык выбран русский, ключевки заполняла на английском при этом.
у какого-то файла, возможно, я выбрала язык английски (находясь в русской зоне).
я не знала, что это имеет значение.
в общем несколько файлов у меня приняли, но я не помню уже, какой язык был выбран.
один файл режектнули со след. словами
# информация не является достаточно точной.
# неполная информация
# индекс информации не соответствует фотографии
# орфографические ошибки
если честно, я не пойму, что не так
вот фото http://www.flickr.com/photos/4077905...7623805619626/
title - Love is
key words:
love, relationship, sign, wall, people, old, together, metaphor, happiness, walking, figure, man, woman, back, double

и это я уже добавила немного ключевиков, первый раз было больше.
но вот с этим набором и в этой редакции они снова прислали режект.
скажите, что может быть не так? выбрать просто язык английский, если пишу ключевики на англ? или сами слова у меня не те?
спасибо!

[Natella]

в догонку
вот этот файл, принятый, http://us.fotolia.com/id/25760452 был загружен так же через русскую зону, с английскими ключевиками, с выбранным русским языком

[spline]

Обратите внимание на ключевики к этому файлу, их просто нет "No keywords associated with this file". Вы поставили язык русский, а ключевики на английском. Их робот переводчик не смог перевести с русского, потому что искал русский текст и не нашел.
Ключевые нужно писать на том языке, который Вы выбрали. Зона может быть любая, она для другого нужна. Читайте FAQ, там об этом всё написано. А изображения, которые у Вас приняли с несовпадающими языками лучше перезалить. Мне в саппорте так и написали когда-то. Иначе их почти никто не найдёт. Зачем Вам такое нужно...

[Natella]

поняла вас, спасибо
ключевики внутри файла я и правда не прописывала, не очень знаю как.
то есть уже принятые файлы, которые без ключевиков, собственно они все без них у меня, тоже лучше перезалить?

[spline]

У вас один файл без ключевиков получился. Видимо только в нём вышла путаница с языком. Внутри файла можно прописать все данные, кроме категорий. Для этого открываете фото в фотошопе и во вкалдке "файл" входите в "файл инфо", там пустографку заполняете. Document title - Это название снимка, description - это краткое описание для бигстока, дримса и т.д. нужно, keywords - это ключевые слова, заполняете всё на английском. Остальное незаполняйте. Давите на "сохранить файл" и в таком виде грузите во все банки. Останется только категории повыбирать. Очень экономит время. И ещё, если Вы забыли на фотолии выбрать правильный язык, то большая часть ключевиков выделяется красным цветом... повод задуматься и исправить "ошибку" :-)