Тоже пришло письмо. Что они хотят? Мы с переводчиком не сильны в английском ))
Так выложите текст-то сюда А хотя все уже выложено западными коллегами.
Цитата:
"Hello there,
As noted in our October Newsletter we are actively working towards educating our contributor base on Search Engine Optimization and their content. We are reaching out to a number of our contributors to request for their participation in our Search Engine Optimization testing. Our plan is to adjust the titles and descriptions of 19,000 images from a number of our contributors to meet the testing requirements. You are one of those contributors we were hoping to have participate in this testing.
You can view our article SEO | Help Customers Find Your Images if you would like some additional information on what Search Engine Optimization can do for your images.
The purpose of this test is to understand what the ROI is for updating and optimizing asset titles and descriptions and to understand how description length plays a role in how ADPs (Asset Detail Pages) are ranked in search engines. The 19K assets were selected based on iStock’s site analytics data based on visits coming from search, along with customer download behavior. Assuming this test provides the lift we are expecting, it will give us great information to help convince contributors that there is value in having them optimize their incoming / existing asset submissions. Our expectation is that the test will yield a more positive customer experience and increase their purchasing of your assets.
If you are happy to participate you don’t need to respond to this email. We will just keep you on our testing list.
If you would like to request a full list of the images and/or videos from your portfolio we will be testing with please use this IMAGE LIST link. We will then send you a breakdown of the files we will be using for the test. Please understand we won’t be able to remove specific images nor add any additional images. We will need you to contact us before November 4, 2014.
If you choose not to participate please respond to this email please use this OPT OUT link and we will immediately remove you from our test list.
We will need you to contact us before November 4, 2014.
We would greatly appreciate your participation."
Ну вот как-то так:
"Мы ведем активную работу по обучению авторов в области оптимизации атрибутов работ под поисковые системы. Мы выбрали ряд авторов для участия в тестировании возможностей такой оптимизации. В наших планах - изменение названий и описаний 19 000 работ в рамках указанного тестирования. Вы - один из авторов, которых мы надеемся видеть в числе участников тестирования.
Доп. информация о том, как оптимизация под поисковые системы помогает клиентам найти ваши работы, приведена в статье (ссылка на статью).
Цель тестирования - понять, какую рентабельность дает изменение и оптимизация названия и описания работ, и как длина описания влияет на позиции работы в поисковиках. 19 000 работ были отобраны в результате анализа аналитических данных Айстока в отношении переходов на сайт с поисковых систем и поведения покупателя. Если тестирование покажет тот рост результатов, который мы планируем, у нас будет отличная информация для авторов, которая убедит их оптимизировать атрибуты уже существующих/новых работ. Мы ожидаем, что в результате тестирования клиентам будет удобнее находить нужное, а у вас вырастут продажи.
Если вы согласны участвовать, не нужно отвечать на письмо. Мы просто не будет исключать вас из списка участников тестирования.
Если вы хотите просмотреть полный список своих работ, которые будут задейстованы в тестировании, пройдите по этой ссылке: СПИСОК ИЗОБРАЖЕНИЙ. Мы пришлем вам список файлов. Просим с пониманием отнестись к тому, что мы не сможем удалить или добавить какие-либо работы в существующий список. Вам необходимо связаться с нами до 4 ноября 2014 г.
Если вы не желаете участвовать, ответьте на это письмо/пройдите по ссылке: НЕ УЧАСТВОВАТЬ, и мы сразу же удалим вас из списка участников.
Вам необходимо связаться с нами до 4 ноября 2014 г.
Будем очень признательны, если вы согласитесь быть участником тестирования."
Последний раз редактировалось polosatik, 29.10.2014 в 10:31.
As noted in our October Newsletter we are actively working towards educating our contributor base on Search Engine Optimization and their content. We are reaching out to a number of our contributors to request for their participation in our Search Engine Optimization testing. Our plan is to adjust the titles and descriptions of 19,000 images from a number of our contributors to meet the testing requirements. You are one of those contributors we were hoping to have participate in this testing.
You can view our article SEO | Help Customers Find Your Images if you would like some additional information on what Search Engine Optimization can do for your images.
The purpose of this test is to understand what the ROI is for updating and optimizing asset titles and descriptions and to understand how description length plays a role in how ADPs (Asset Detail Pages) are ranked in search engines. The 19K assets were selected based on iStock’s site analytics data based on visits coming from search, along with customer download behavior. Assuming this test provides the lift we are expecting, it will give us great information to help convince contributors that there is value in having them optimize their incoming / existing asset submissions. Our expectation is that the test will yield a more positive customer experience and increase their purchasing of your assets.
If you are happy to participate you don’t need to respond to this email. We will just keep you on our testing list.
If you would like to request a full list of the images and/or videos from your portfolio we will be testing with please use this IMAGE LIST link. We will then send you a breakdown of the files we will be using for the test. Please understand we won’t be able to remove specific images nor add any additional images. We will need you to contact us before November 4, 2014.
If you choose not to participate please respond to this email please use this OPT OUT link and we will immediately remove you from our test list.
We will need you to contact us before November 4, 2014.
We would greatly appreciate your participation.
Unless I misunderstand their email it sounds like iStock is asking certain contributors to help them (iStock) better understand how SEO works.....shouldn't they already know that? /
Если я правильно понял, похоже на то, что Айсток просит авторов помочь ему (Айстоку) лучше понять, как работает оптимизация под поисковые системы... а они там в Айстоке до сих пор этого не знают?
Последний раз редактировалось polosatik, 29.10.2014 в 10:53.