Так, насколько я знаю, этот и подобные графики видят как раз "не только лишь все" - а те, кто вообще догвлался зайти на какие-то более-менее продвинутые и объективные ресурсы. А такие люди, я думаю, вполне способны отличить нарастающий итог от количества смертей в день. И продлить линию смогут.
А проблема, на мой взгляд, как раз в том, что подавляющее большинство людей этих графиков не видит, потому что им её никто не показывает. А показывают им в новостях какие-то единичные смерти, высмеивают "паникёров" и утверждают, что всё это - искусственное раздувание и у нас-то всё под контролем.