Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[sigizmund-3]

Сообщение от daantipina

Это уже четвертое описание, уже не знаю что и написать просто, "женщина макияж красная помада платье ободок" и "весенний портрет" не берут и все. Адоб с первого раза взял без вопросов всю серию

Напишите простую фразу из пяти слов. И без перечислений! Сразу возьмут.

[Николаевна]

Сообщение от daantipina

Помогите пожалуйста, сил больше нет никаких! Четвертый раз отклоняют с формулировкой
"Заголовок должен описывать сюжет и быть на английском языке. Заголовки не должны содержать специальных символов, орфографических и грамматических ошибок, а также чрезмерно часто повторять слова или фразы."
Каждый раз заголовок новый, и все равно отказ! Всю серию отклоняют.

Мое описание последнее
"beautiful girl smiles looking down. Awakening of nature, watercolor, sunlight. Artistic portrait as a princess of spring. willow leaves buds. Russian woman in a burgundy dress from a fairy tale. brown"

Не увлекаюсь фото. Но очень красивый снимок! Бликов многовато?? Можно предложить-beautiful girl in a dress of burgundy color among the thickets of exotic shrubs

[Ljalja]

Да уж, жестокие у нас мужчины...А может честно написать: A woman in a burgundy outfit among the willow bushes? В любом случае спасибо за фото, полюбовалась, а то здесь не многие хвалятся картинками.

[Imechis]

Сообщение от Ljalja

Да уж, жестокие у нас мужчины...А может честно написать: A woman in a burgundy outfit among the willow bushes? В любом случае спасибо за фото, полюбовалась, а то здесь не многие хвалятся картинками.

Потому и не хвалятся. И не будут.
А за фото, однозначно, спасибо.

[Lomelind]

Сообщение от sikaraha

Названние снимка: Top view of Rybinsk on a July morning (aerial photography). Yaroslavl region, Russia - снимок с высоты порядка 150-200м, вывесок нет все подчищено. Отказ:заголовок должен быть на английском языке..... Блин и так весь батч кроме редакционки. Они или ИИ на нас отрабатывают или опять идиотов набрали?

Проблема с Рыбинском. В такой формулировке неочевидно, что это название города-села-посёлка (лень гуглить, что это).

Top view of the village Rybinsk ... - вот типа такого надо, тогда будет понятно что переводить его не надо.

[Николаевна]

А вы попробуйте написать вместо top view - aerial view (дословно - с высоты птичьего полета)

[Uncle_V]

Сообщение от Ljalja

Да уж, жестокие у нас мужчины...А может честно написать: A woman in a burgundy outfit among the willow bushes? В любом случае спасибо за фото, полюбовалась, а то здесь не многие хвалятся картинками.

Не жестокие, а просто "подколючие". Нравится подразнить, посмеятся, пусть и грубовато, но без зла. Смешно ведь - "три груди"? Нормальный мужской юмор, как и сами мужчины - сильные, грубоватые, типа поручика Ржевского. Или вам лучше нравятся женственные мямли?
Фото на самом деле красивое. Было... И женщина тоже.
Но автор же не показала его, чтобы похвалится, а чтобы коллеги посмотрели и подсказали, какое описание лучше подходит, так?

[Imechis]

Народ, а подскажите, пожалуйста, как правильно грузить размытые фоны? Не растр, фото.

[Uncle_V]

Сообщение от Imechis

Народ, а подскажите, пожалуйста, как правильно грузить размытые фоны? Не растр, фото.

Да как обычно, без разницы - "Blurred background of ..."
Как другие грузят, пять с половиной миллионов - https://www.shutterstock.com/search/...age_type=photo
Почитайте их описания/ключевые.

[Imechis]

Сообщение от Uncle_V

Да как обычно, без разницы - "Blurred background of ..."

Большое спасибо!