Пишем петицию для руководства Shutterstock о разрешении проблем с выводом денег для Б

[o653474]

Сообщение от plumeria

Для граждан России ведь PayPal есть, просто перейдут люди, и всё..

PayPal далек от идеала. Чем больше возможностей для вывода, тем меньше произвол со стороны этих платежных систем. Лучше всего банковский счет без посредников.

[art_of_sun]

AnnaGarm, ошибки и опечатки исправьте для начала:

...огромное количество контрибуторов не имею никакого...
...остаться в безвыходном положение...
...Мы бы были бы вам очень...
...о сроках введение Payoneer...

[Hydognik]

Сообщение от o653474

тем меньше произвол со стороны этих платежных систем

ну у них не произвол, имхо, они просто для другого созданы, а мы ими пользуемся

они вполне могут сделать как в букмекерских конторах, не играешь - функции вывода нет

[AnnaTimoshenko]

Здравствуйте, Уважаемая администрация Shutterstock.
Обращаемся к вам от лица контрибьюторов Украины, России, Белоруссии и Азербайджана с просьбой донести до руководства просьбу о расширении перечня вариантов вывода заработанных средств.
В связи с изменениями в политике Skrill, мы уже получили серьезные затруднения в выводе своих роялти и рискуем в дальнейшем (в случае введения внезапных изменений со стороны платежной системы) остаться в безвыходном положение. Поэтому дальнейшее сотрудничество с данной платежной системой видим нецелесообразным из-за значительных финансовых потерь и других неудобств.
Особо хотим обратить ваше внимание на то, что контрибьюторы - граждане Украины и Белоруссии на данный момент не имеют никакого альтернативного способа вывода заработанных средств, кроме Skrill, так как платежная система PayPal не работает на территории этих стран. Помимо всего, работа с чеками так же весьма затруднительна во всех странах, подписавших петицию.
Просим руководство Shutterstock в кратчайшие сроки рассмотреть наше предложение о введении платежной системы Payoneer, как дополнительного и наиболее предпочтительного для нас способа вывода средств, высказать свою позицию и максимально ускорить решение этого вопроса.
С уважением, контрибьюторы Украины, России, Белоруссии и Азербайджана.

[gluck-a]

в общем отдал на перевод вечером сделаю петицию, а то долго соображаете

[AnnaTimoshenko]

Сообщение от gluck-a

в общем отдал на перевод вечером сделаю петицию, а то долго соображаете

Выше Вашего сообщения написала еще один вариант (или Вы его отдали на перевод?)

[печальный]

Отлично. Дайте знать я наших ребят тоже подключу, человек двадцать наберется

[Viktor Gladkov]

Поддерживаю!Заодно,можно аналогичную фотолии написать.

[gluck-a]

Вот текст который попросил перевести:
Уважаемая администрация, обращаемся к вам от имени контрибьютеров Азербайджана, Беларуси, России и Украины по поводу возникших проблем с выплатой роялти. В силу сложившихся об'ективных обстоятельств в настоящее время единственным реальным способом получения платежей является система Skrill. Однако последние изменения политики этой системы привели к серьезным затруднениям для нас. В случае дальнейшего ухудшения условий большое количество контрибьютеров из этих стран просто не сможет получать свои роялти, что конечно будет иметь негативный эффект на Шаттерсток. На наш взгляд использование платежной системы Payoneer позволит решить данную проблему. В этой связи просим рассмотреть вопрос о скорейшем введении системы Payoneer на Шаттерстоке. Пожалуйста сообщите о вашей позиции по данному вопросу и возможных сроках начала работы Payoneer на Шаттерстоке. С уважением.
P.S. страны в алфавитном порядке)

[AnnaGarm]

Не думаю, что стоит перечислять все страны в алфавитном порядке, а так же обращаться конкретно от стокеров определенных стран. Большинство стран СНГ имеют ограничения при выводе на PayPal. Если их не упомянуть в начале обращения, то они вроде как и не при чем, а если перечислять все, то как-то это длинно и имеет ли смысл? Кроме того было бы не плохо, чтобы к нам присоеденились и подписали петицию ребята и из других стран. Не просто же так мы пишем петицию на английском. Наверняка у азиатов тоже бывают проблемы со Скриллом и Палкой.
Так что, во-первых, считаю, что обращаться надо обобщенно от всех стокеров, без привязки к стране. Во-вторых, начинать письмо с конкретного четко сформулированного требования: "ввести Payoneer", а уже потом расписать почему он нам необходим. А то в вашем варианте, gluk-a, основное требование задвинуто в конец и как-то растворяется.


art_of_sun, спасибо, ошибки исправила. Интересно услышать ваше мнение по форме и содержанию текста. Вы у нас человек опытный в этих делах.