Написал шаттеру письмо о глюках, о том что уже 2 месяца не правильно отображаются фото по популярности и т.д. Шаттер ответил:
Dear Yuriy,
Your email is appreciated.
All search results on Shutterstock are based on our most complicated algorithms. These algorithms take many different variables into account, including, but not limited to, the total number of downloads. For example, if an image has more downloads than others it does not always mean it will be placed higher in "Popular".
It is also very normal for images to move up and down search results regardless of the number of times that image has been downloaded because we perform regular tests of small modifications to search. Those tests are typically released to limited segments of the overall customer population. If a test wins over time – which typically means that the changes have demonstrably increased the total number of customer downloads – then the resulting improvements are accepted and deployed.
Search testing and analysis is a continuous process of small improvements that generally won’t result in dramatic swings in search. Changes are carefully tested and evaluated to make sure that the overall effect on customer downloads and/or purchases is a positive one.
If the search result order has not been updated on your computer for a significant amount of time, it is most likely that your browser is reverting to an old search result that is cached. If this is the case we recommend you to clear your cache & cookies and restart the browser.
We are focused on making sure that customers are satisfied with their search results and that they can find the content that they are looking for every single time they visit our site. We understand the importance of relevant/accurate search results and constantly monitor, test and review our search engine. Rest assured that we will continue to review it and make corrections whenever we have an indication that there is an issue.
Customer demand, content differentiation, keyword quantity and quality, global holidays, seasonality and other factors can affect an individual contributor's day-to-day earnings. We recommend allowing a little time before evaluating the effect of changes to the search engine on your personal portfolio.
Если кто-то может перевести дословно, буду благодарен, понял, что они проводят какие-то модификации с популяр.
Ну если не устроит гугл транслейт я как с работы приду переведу дословно)ну если в 2-х словах то они постоянно тестят новые алгоритмы поиска! и если во время теста новой системы происходит рост покупательского спроса( скачиваний) то они оставляют эту систему! ну и плюс если вы увидели спад продаж просят обартить внимание на качество и колличестов ключевиков! и тд! ну вообщем если никто не переведет к вечеру ! я ближе к 11 скину дословный перевод)
All search results on Shutterstock are based on our most complicated algorithms. These algorithms take many different variables into account, including, but not limited to, the total number of downloads. For example, if an image has more downloads than others it does not always mean it will be placed higher in "Popular".
Все поисковые выдачи на Шаттрстоке базированы на наших сложнейших алгоритмах. Эти алгоритмы принимают во внимание множество переменных, включая, но не ограничиваясь, суммарным числом продаж. Например, если у изображения больше скачиваний чем у других, то это не всегда означает что оно будет расположено выше в "Популяре".
It is also very normal for images to move up and down search results regardless of the number of times that image has been downloaded because we perform regular tests of small modifications to search. Those tests are typically released to limited segments of the overall customer population. If a test wins over time – which typically means that the changes have demonstrably increased the total number of customer downloads – then the resulting improvements are accepted and deployed.
Также в порядке нормы для изображений двигаться вверх и вниз по результатам поиска вне зависимости от количества раз, которое изображение было скачано, поскольку мы производим регулярные тесты незначительных модификаторов поиска. Как правило, это тесты производятся на ограниченных сегментах наших пользователей. Если тест со временем оправдывает себя — что, как правило, означает что произведенные изменения заметно увеличили суммарное кол-во скачиваний пользователями — тогда эти улучшения принимаются и идут в работу.
Search testing and analysis is a continuous process of small improvements that generally won’t result in dramatic swings in search. Changes are carefully tested and evaluated to make sure that the overall effect on customer downloads and/or purchases is a positive one.
Тестирование и анализ поиска это продолжительный процесс состоящий из малых улучшений, которые, в основном, не влияют разительно на результаты поисковой выдачи. Изменения аккуратно тестируются и оцениваются чтобы убедиться в том, что итоговый эффект на уровень пользовательских скачиваний и/или покупок будет положительным.
If the search result order has not been updated on your computer for a significant amount of time, it is most likely that your browser is reverting to an old search result that is cached. If this is the case we recommend you to clear your cache & cookies and restart the browser.
Если результаты поисковой выдачи продолжительное время не обновлялись на вашем компьютере, то скорее всего это следствие того что ваш браузер обращается к старым, закэшированным результатам поиска. Если это ваш случай, то мы рекомендуем вам почистить свой кэш, кукисы и перезапустить браузер.
We are focused on making sure that customers are satisfied with their search results and that they can find the content that they are looking for every single time they visit our site. We understand the importance of relevant/accurate search results and constantly monitor, test and review our search engine. Rest assured that we will continue to review it and make corrections whenever we have an indication that there is an issue.
Мы фокусируемся на том чтобы убедиться что наши пользователи удовлетворены своими результатами поиска и находили искомый контент каждый раз когда они заходят на наш сайт. Мы понимаем важность релевантных/точных результатов поиска и постоянно отслеживаем, тестирует и пересматриваем наши поисковые механизмы. Будьте уверены, что мы продолжим их пересматривать и вводить улучшения каждый раз когда перед нами встает та или иная проблема.
Customer demand, content differentiation, keyword quantity and quality, global holidays, seasonality and other factors can affect an individual contributor's day-to-day earnings. We recommend allowing a little time before evaluating the effect of changes to the search engine on your personal portfolio.
Спрос покупателя, дифференциация контента, количество и качество ключевиков, глобальные праздники, сезонность и прочие факторы могут повлиять на заработки отдельно взятого контрибьютора. Мы рекомендуем немного подождать перед тем как оценивать эффект тех или иных изменений поискового движка на ваше персональное портфолио.
Разный, давно обратила на это внимание, такое ощущение, что в Каталог Менеджере "правильный алгоритм", не сломанный. С новым алгоритмом работы быстрее тонут. Это сколько же она должна сразу продаться по новизне, чтоб её потом нашли по Популару.
Если я даже в своём портфеле их найти не могу, то что можно говорить о покупателях.
ИМХО алгоритм рассчитан на портфели с явными хитами, т.к. по новизне портфель не вытащить.
У меня тоже разный, но то, что в портфеле отображает действительность больше, чем то, что в каталог-менеджере (в нем в популяре стоит много работ, проданные всего по нескольку раз в первые дни загрузки и потом уже практически не продающиеся)
Re: Shutterstock - Основные вопросы
Линейный вид
