Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[Ice berry]

Раньше было так.
Подгадываешь удачный день, чтобы не утонуло (ты его знал наверняка, чтобы фазы луны совпали какие нибудь)...
Отправлял ненужных тебе "засланцев", так называемых. Занимал время в очереди.

А сейчас. Да какие там дни, фазы Лун, очереди. Лишь бы вообще взяли... пробиться бы сквозь приемку и отказы.

Если в батче 1 файл система рубит, последующим, оно ставит идентичные ошибки, хотя к файлам это не относится. И всех скопом валит.
Бывают более удачные дни.

[Uncle_V]

Сообщение от oleskalashnik

Да-а... Придётся добавить фразу 'Rybinsk' that means Fishtown.

Ну, а "Yaroslavl" как перевести?

[Imechis]

Сообщение от Ice berry

Если в батче 1 файл система рубит, последующим, оно ставит идентичные ошибки, хотя к файлам это не относится. И всех скопом валит.
Бывают более удачные дни.

О да!
Зато каким откровением для меня был тот факт, что файлы можно перезаливать, и всё вдруг чудесным образом оказывается в фокусе!

[oleskalashnik]

Сообщение от Uncle_V

Ну, а "Yaroslavl" как перевести?

Ну, допустим, Брайтглоринг.
Кстати, имя Ярослав пишется по-английски через J.
Jaroslav.

[Analgin]

Сообщение от oleskalashnik

Ну, допустим, Брайтглоринг.
Кстати, имя Ярослав пишется по-английски через J.
Jaroslav.

лучше просто Брайтон.

[Perkele]

Ice berry
Что-то у вас как то сложно все стало с приемкой(

Вот вчера с батча 1 отказ - Intellectual Property
И не приписывает ничего другим, все приняли.

[Ice berry]

Perkele не всегда. День на день не приходится (вчера нормально все было... позавчера-плохо)

[daantipina]

Помогите пожалуйста, сил больше нет никаких! Четвертый раз отклоняют с формулировкой
"Заголовок должен описывать сюжет и быть на английском языке. Заголовки не должны содержать специальных символов, орфографических и грамматических ошибок, а также чрезмерно часто повторять слова или фразы."
Каждый раз заголовок новый, и все равно отказ! Всю серию отклоняют.

Мое описание последнее
"beautiful girl smiles looking down. Awakening of nature, watercolor, sunlight. Artistic portrait as a princess of spring. willow leaves buds. Russian woman in a burgundy dress from a fairy tale. brown"

[BCipher]

Сообщение от daantipina

Мое описание последнее
"beautiful girl smiles looking down. Awakening of nature, watercolor, sunlight. Artistic portrait as a princess of spring. willow leaves buds. Russian woman in a burgundy dress from a fairy tale. brown"

это не описание, а набор ключевых слов, нынче робот автоматом рубит подобное.

ЗЫ: да и нормально продаваться с таким заголовком фотка скорее всего не будет, будьте проще

[Uncle_V]

Сообщение от daantipina

Помогите пожалуйста, сил больше нет никаких! Четвертый раз отклоняют с формулировкой
"Заголовок должен описывать сюжет и быть на английском языке. Заголовки не должны содержать специальных символов, орфографических и грамматических ошибок, а также чрезмерно часто повторять слова или фразы."
Каждый раз заголовок новый, и все равно отказ! Всю серию отклоняют.
Мое описание последнее
"beautiful girl smiles looking down. Awakening of nature, watercolor, sunlight. Artistic portrait as a princess of spring. willow leaves buds. Russian woman in a burgundy dress from a fairy tale. brown"
...

Думаю, как раз из-за этих ошибок. Предложения всегда начинают с большой буквы, и на русском тоже! Да и какие предложения, по смыслу - "Пробуждение природы, акварели, солнечного света.", "ива листья почки.", "коричневый."!
Вы хоть правильно напишите на русском, нормальные осмысленные предложения, потом переведите.