Смысл фразы как-раз информирует о том, что если ты создаешь ЕПС (то -есть масштабируемый формат даже преобразованного в кривые шрифта), то пользовать этот файл в своих целях может только владелец лицензии на этот шрифт.
А иначе — зачем тогда предыдущий абзац в этой лицензии?:
«You may use the licensed fonts to create images on any surface such as computer screens, paper, web pages, photographs, movie credits, printed material, T-shirts, and other surfaces where the image is a fixed size.»
он говорит о том, что вы можете всем свободно показывать и передавать только фиксированный (немасштабируемый) образ или текст, набранный данным шрифтом.