имхо, проще дождаться снега и снять его на фоне чего-то темного.. и потом либо в кисть этот снимок превратить либо просто накладывать верхним слоем с тем или иным режимом наложения...
в сети есть готовые кисти - но они авторские, можно бан схлопотать...
ну либо взять черный фон и самому терпеливо и долго нарисовать эти белые круги - каждый кружок своего размера, разной прозрачности и размытости... Через пару часов кропотливой работы у вас будет прекрасный рукотворный слой со снегом.. а главное авторский.. и используйте его сколько хотите... Скажите - долго и сложно? ну так это же заготовка не на один снимок, а возможно вы много обработок с ним сделаете.. так что оно себя оправдает..
вот как-то так сфоткать или нарисовать - в принципе не сложно - взять круглую кисть... и на ходу меняя левой рукой на клавиатуре размер и прозрачность хаотично потыкать в разных местах... причем разбить на несколько слоев именно по размеру и прозрачности - чтобы потом размытие выборочно применить только к нужным снежинкам...
это снимок кстати сделан ночью, на фоне ночного неба, со вспышкой в лоб...