решил все-таки написать сначало автору - написал письмо в стиле Phantom. вот что он ответил:
Bonjour, j'ai achetй les droits de cette image sur shuterstock avec une grosse licence ( nous avons les factures ).
Ayant les droits rien ne nous empкche d'utiliser cet йlйment pour en faire une crйation graphique.
Dans le droit franзais c'est autorisй.
Cordialement
S.
Да, я тоже французкий совсем не понимаю, но google даст описание мыслей этого человека.)))
То есть как я понял он купил изображение по рассширеной лицензии и считает что купил и все права на это изображение?