Shutterstock - Основные вопросы

[shiny shine]

Сообщение от Enser

Посмотрите на ключевые слова у любой своей работы в русском интерфейсе, вот что действительно вгоняет в ступор, не первый год...

"скопируй космос"

[Enser]

Сообщение от shiny shine

"скопируй космос"

Не, речь о другом явлении, не о кривом переводе. Там прицепом ну такооое лепится, и в таких количествах:
kw.JPG
просто посмотрите на любой работе, раскройте "Показать все". На каждое слово куча созвучных, и в транскрипции и на русском, полный мрак чато больше чем на страницу. Несколько раз уже пояснял покупателям, откуда ноги растут, и как к эрмитажу может прицепиться слово "гальюн" )))
Поддержка в курсе, не первый год. Но есть более интересные задачи

[azlk]

Сообщение от shiny shine

"скопируй космос"

да это мусор давно уже, не пользуйтесь русским интерфейсом

[AC\DC]

Сообщение от azlk

да это мусор давно уже, не пользуйтесь русским интерфейсом

часто встречаю русские вперемешку с англ словами в кейвордах...на некоторых стоках

[shiny shine]

Сообщение от azlk

да это мусор давно уже, не пользуйтесь русским интерфейсом

Я и не пользуюсь, но у меня он у меня сам периодически переключается, поэтому и русские ключи на глаза попались.
Кстати, может кто-нибудь знает, как сделать, чтобы стоки на русский не соскакивали?

[Enser]

Сообщение от shiny shine

Я и не пользуюсь, но у меня он у меня сам периодически переключается, поэтому и русские ключи на глаза попались.
Кстати, может кто-нибудь знает, как сделать, чтобы стоки на русский не соскакивали?

Поставить ОС на английском точно не помогает, он похоже ещё локацию подхватывает

[Uncle_V]

Сообщение от shiny shine

Я и не пользуюсь, но у меня он у меня сам периодически переключается, поэтому и русские ключи на глаза попались.
Кстати, может кто-нибудь знает, как сделать, чтобы стоки на русский не соскакивали?

Он переключается на тот язык, на котором вы в последний раз смотрели шаттерсток (или, куда ведет ссылка). Например, вошли по ссылке с форума, ютуба, курсов каких-нибудь на русскоязычный вариант, потом вышли, а при следующем заходе у вас сразу покажет на русском.
Сделать тут ничего нельзя, просто, увидев русскую страницу я всегда сразу переключаюсь на английский.

[Labrador]

Сообщение от Enser

Поставить ОС на английском точно не помогает, он похоже ещё локацию подхватывает

Это, кстати, в ту же кубышку маразмов от их программистов. Почему, если у меня система на английском и на стоке я выбрал английский - он всё равно постоянно страницу покупателя открывает на русском?

Вопрос риторический, ответ мы знаем: потому что сердечки

[Enser]

Сообщение от Labrador

Это, кстати, в ту же кубышку маразмов от их программистов. Почему, если у меня система на английском и на стоке я выбрал английский - он всё равно постоянно страницу покупателя открывает на русском?
Вопрос риторический, ответ мы знаем: потому что сердечки

"потому что сердечки" - это надо в словарь!

[VKR]

Сообщение от Labrador

Это, кстати, в ту же кубышку маразмов от их программистов. Почему, если у меня система на английском и на стоке я выбрал английский - он всё равно постоянно страницу покупателя открывает на русском?

Вопрос риторический, ответ мы знаем: потому что сердечки

Потому что вы разрешили браузеру определять ваше местоположение.