никто никуда ничего не переводил..
Фотолия и Адоб это просто два интерфейса , основанных на единой базе.
единой!!!!
насчет паролей. На Адобе отдельная своя регистрация. Т.е. берете и регистрируетесь там, как новый пользователь. Но в качестве логина указываете мыло, на которое у вас зарегистрирована Фотолия, а пароль - какой хотите. И тогда
после регистрации при первом входе вот
на эту страницу Адоб вас уведомит, что по вашему логину найден аккаунт на Фотолии. Ваш ли это аккаунт и надо ли их синхронизировать. Говорите - да, надо. И указываете в нужном окне пароль от Фотолии.
Все.
А грузите можете как хотите. Можете по-старому на Фотолию. Можете по-новому на Адоб. Главное и туда и туда не грузите одно и то же - а то дубли получатся. =)