Народ, кто знает английский, помогите с переводом

[Elnur]

Я ещё раз перечитал письмо Oleksii Sergieiev и мне показалось что он просто издевается. Так непонятно написать, надо суметь

[Oksana]

Не могу ничего сказать, т.к. знаю только украинский, русский и немецкий.
Видимо, мне тоже до сих пор это удавалось. Думаем-то мы по-русски

[Oleksii Sergieiev]

.... Опять издевается? Ну нету такого во мне, я никого не подкалываю и не издеваюсь. Стиль писанины моей навязан пережитками царизма в моем тяжелом детстве. На самом деле я не хочу никого никак поддеть..... Идея была в том, как правильно отписать по проблемсе, согласен, что мой текст слеплен в моем стиле, а значит некачественно. Наверное было быб правильно слепить форму теста правильную , переназвать тему и закруглить - все будущие поколенья смогут тогда качать завершающий текст для своих нужд. Там основная идея в том, что писать должен реферал с того мыла, которое зафиксировал реферал при регистрации.... Хватит меня прорабатывать... Пятница....
"Oleksii Sergieiev" - это меня так государство мое в паспорте обозвало. В переводе на русский "Алексей Сергеев"

[lulya]

привет всем.я совсем новичок-и проблем совсем куча.помогите пож с переводом если не трудно
Please wait until the confirmation page appears.
The loading time will depend on your connection speed and the size of the image file you have just submitted.
Please be patient and wait until the confirmation page appears.

а ещё прошу прощения но хочется понять куда задать вопрос про описание фот.

[Anne]

Сообщение от lulya

привет всем.я совсем новичок-и проблем совсем куча.помогите пож с переводом если не трудно
Please wait until the confirmation page appears.
The loading time will depend on your connection speed and the size of the image file you have just submitted.
Please be patient and wait until the confirmation page appears.

а ещё прошу прощения но хочется понять куда задать вопрос про описание фот.

"Пожалуйста, ждите пока появится страница подтверждения.
Время загрузки зависит от вашего подключения и размера изображений, которые вы только что загрузили.
Пожалуйста, будьте терпеливы и ждите пока страница подтверждения появится."

lulya, может перед тем как писать может будет лучше воспользоваться словарём или на крайний случай эл. переводчиком? А то с такими успехами можно каждую страницу Дримса от нечего делать перевести.

Про описание фот задавайте в "Загрузке фотографий" или "Основные вопросы"

[lulya]

спасибо огромное.конечно я не без словаря.но иногда нервы заканчиваются.