snowkam, где-то встречалась схема синхронизатора по второй вспышке... Где--не помню, сорри, но проблема актуальная со всеми вспышками современных цифрокамер (p-ttl, i-ttl, e-ttl системы), перешедшими на замер по предвспыху.
Я никогда не держал в руках вашу камеру, но может там есть что-то в настройках вспыщки?
"Фирменные" моноблоки обычно имеют переключатель, по какому имульсу им работать.