Начиная с Pro 5 нормально работает.
Для добавления/удаления/редактирования названия/описания/ключевиков - окно Properties (можно вызвать кликом правой клавиши на изображении), - там вкладка Metadata, в ней раздел IPTC.
Для индексации изображений в том же окне Properties раздел Organize. Там по умолчанию одна Categories c чек-боксами Albums/People/Places/Various. Categories можно переименовать, например, в Shutterstock, а чек-боксы в NotUp/Pending/Aproved/Reject. Потом можно насоздавать других категорий (для др. стоков) с аналогичными чек-боксами.
Для выбора картинок по заросу нужно открыть окно Catalog. Там тыркнуть, например, в Dreamstime->NotUp, и будем видеть картинки из всех папок на компьютере, которые проиндексированы, как ещё не загруженные на Дримс. Отправили партию на Дримс, - снимаем у них чек-бокс NotUp и ставим Pending. И т.д.
Здесь важно помнить, что информация по индексации не сохраняется в самих картинках, а только в ЭйСиДиСишке. Это значит, что проиндексированные файлы нужно копировать/перемещать только самой ЭйСиДиСишкой. Если картинки переместить, например, ТоталКоммандером или Проводником, то вся индексация будет потеряна. Также информация о индексации будет потеряна при крахе или переустановке системы, если не заботиться о резервном копировании индексных файлов ACDSee.