Помогите понять письмо

[Hydognik]

суръёзный народ стокеры

[Royalty]

Тююююююю.......... И мне пришло

P/S Действительно ничего серьезного в голову не лезет, кроме как "затюкать"

[saicle]

Пришло вот такое письмо на почту
Привет! я говорю толка немого русский язык.

I saw your portfolio and I'm wondering if I could pay you to whip together a label for this high-tech brain supplement for me!

Hope I will hear back from you

После слов об оплате я вообще не смог понять, о чем он( Помогите перевести!)

[Юрчелло]

Женя, он интересуется, можешь ли ты за плату сделать для него работу

[saicle]

Сообщение от Юрчелло

Женя, он интересуется, можешь ли ты за плату сделать для него работу

Ясно, спасибо) Просто он как-то криво для меня это написал)
Как же я не люблю работы на заказ, и отказывать вроде нехорошо..

[Vitalisman]

Доброго всем времени суток! Форумчане, помогите понять текст письма, которое сегодня пришло от Dreamstime:
"Due to reasons which are beyond our control, we are sorry to let you know that $0.35 have been removed from your earnings as result of a refund for file IDs (номер файла).

Судя по всему, у меня сняли эти несколько центов, в связи с ошибочной загрузкой файла покупателем или что-то в этом роде. Правильно ли я понял смысл письма. И, вообще интересует узнать, часто ли такие вещи случаются на дримсе, да и на других стоках? Заранее благодарен за ответ!!!

[Hydognik]

случаются, даже ветка об этом есть, и не только на Дримсе
http://www.microstock.ru/forum/showt...t=3434&page=11

[natauskas]

Добрый день! Пришло такое письмо:
Dear Natalya,
This is an automated notification informing you that one of your files has been sold under the Sell the rights license.
The image ID is: 52717389
http://www.dreamstime.com/disabled.php?imageid=52717389

Note that you have maximum 72 hours for removing this image from all mediums that you may have it available for sale. This includes but is not limited to: stock agencies, personal websites, exhibitions.
The file has already been disabled from our site.
Как с этим быть?

[Hydognik]

у вас галки стояли на продажу прав?

[natauskas]

Сейчас посмотрела, видимо да, по всем остальным стоят. Цены не вводила, они как-то автоматически появились ((( Цена небольшая, радости удалять теперь фото отовсюду мало ((