Пришло письмо от 123 помогите понять его смысл

[Allika]

Вот такое письмо пришло "Kindly attach a property release of this location as it is recognisable, thank you."
К сожалению мой анг.яз. - никакой
Что именно от меня хотят??

[tristana]

просят от вас Проперти-релиз на какую-то фотку... видимо там что-то на фото нарушает чьи-то права...

[Oleksii Sergieiev]

1 пользуйтесь он-лайн переводчиком.
2 Вы разместили картинку с узнаваемым местом, находящимся в чьей-то собственности. Пришпильте к ней проперти релиз.

[Allika]

Ясно, спасибо ))
К сожалению там не указано на какую (((

[MaximusHox]

Кто-нибудь знает, где я могу скачать XRumer 7.7.35 Elite???
Только эта версия, и выше!

P.S. Это лучшая программа для работы с форумами

[Jetrel]

Уважаемые коллеги, пришло мне такое письмо от 123:

-----------------------------------
Dear Contributor

The list of image(s) from your portfolio have been selected by our client in a brochure for a rehab center to create drug abuse awareness - samples of the brochure are attached for your reference.
(далее идёт ссылка на моё фото с курящей девушкой)

Our client is aware that this campaign is a sensitive issue.

Therefore, we would like to seek your permission / approval to use your images above for this campaign.

Hope to have a favorable reply from you soon. Thank you.
-----------------------------------

Если я правильно понял, то клиент хочет использовать моё фото для брошюры центра реабилитации от зависимостей и сток просит моего разрешения на использование, потому как понимает, что вопрос щепетильный и всё такое прочее...

Я с таким ещё не сталкивался и не особо понимаю, что мне делать? Если я дам разрешение, то подобная продажа будет дороже обычных или нет? Что посоветуете делать?

[alexkey]

Сообщение от Jetrel

Уважаемые коллеги, пришло мне такое письмо от 123:

-----------------------------------
Dear Contributor

The list of image(s) from your portfolio have been selected by our client in a brochure for a rehab center to create drug abuse awareness - samples of the brochure are attached for your reference.
(далее идёт ссылка на моё фото с курящей девушкой)

Our client is aware that this campaign is a sensitive issue.

Therefore, we would like to seek your permission / approval to use your images above for this campaign.

Hope to have a favorable reply from you soon. Thank you.
-----------------------------------

Если я правильно понял, то клиент хочет использовать моё фото для брошюры центра реабилитации от зависимостей и сток просит моего разрешения на использование, потому как понимает, что вопрос щепетильный и всё такое прочее...

Я с таким ещё не сталкивался и не особо понимаю, что мне делать? Если я дам разрешение, то подобная продажа будет дороже обычных или нет? Что посоветуете делать?

Насчёт дороже, не скажу, не знаю. Но это - "сенситив", то есть использование в негативном контексте, они спрашивают разрешения. В стандартных лицензиях такое использование не предусматривается обычно.