Прочитав все советы (и сама немало времени убила, чтобы некоторые сервисы потестировать), присоединяюсь за Яндекс.Фотки - там на самом деле все не так сложно, как кажется на первый взгляд, ушла ото всюду только на это хранилище. Так же понравилась идея с дропбоксом, но да - места там вам мало будет, причем очень скоро.
И предлагаю новый вариант, его еще никто не выдвигал, и по-моему очень элегантное решение - сделать свой сайт на wix.com и пилить туда фоты свои.
юзабилити там просто на высоте, ИМХО. Взяв простой симпатичный шаблон и сделав галлереи - должно получиться быстро. Там все бесплатно. Не знаю, можно ли поставить единый пароль на весь сайт (возможно, что и да), но ссылка будет кривая, так что не думаю, что кто-то вас там просто так найдет. для примера вот мой сайт j-retouch.com. оч быстро его сделала. В данном случае доплачивала за доменное имя. Если не платить, то оно было бы вида
www.wix.com/username или что -то в этом духе.