Как правильно перевести фразу - Страница 2 - Форум о фотобанках и микростоках

		Форум о фотобанках и микростоках > Мастерская > Другие вопросы
Как правильно перевести фразу

Регистрация

Все разделы прочитаны

Правила нашего форума>

Страница 2 из 2

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

16.11.2015, 16:30

#11

tristana

Старожил

Регистрация: 11.04.2007

Адрес: Питер

Сообщения: 18,592

Репутация: 25338

Оставлено благодарностей: 5,189
Получено благодарностей: 25,159

Re: Как правильно перевести фразу

но и у нас Гранд Опера не переводят, как Большая опера. Или Гранд Каньон.

Все же дело в том - это название/имя или эпитет к названию/имени. Великий - это все же эпитет. Не имя. А Гранд Каньон - это единое цельное название.

Страница 2 из 2

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock	Oleg_	Shutterstock	39094	31.03.2024 20:22
Нужен ли стокерам профсоюз?	frbird	Юридические вопросы	103	27.09.2016 20:43
Как вы для себе решаете стот заниматься видео или нет?	VanVas	Видео для фотобанков	104	14.01.2015 22:51
Как правильно сделать коллаж?	DimaSobko	Обработка изображений	30	04.09.2012 16:29

Часовой пояс GMT +4, время: 11:26.