Хочу рассказать вам о своем опыте работы с американцами. Точнее о том как воспринимается разница культур.
Я сейчас работаю с маленькой американской компанией, (рисую для них немного). И вот значит как у них принято в этот день благодарения благодарить друг друга за разные моменты. Вот например, открываю почту и вижу письмо управляющего с благодарностью всем сотрудникам, что помогают развивать его компанию, заставляют выходить из зоны комфорта, какие мы все замечательные, делаем великие добрые дела. В общем, очень мило и приятно.
Но для меня это странно. Меня за все время работы в наших компаниях никто никогда не благодарил. Я немного в растерянности, конечно я понимаю, что это такой местный праздник и обычай, но в то же время я должна, наверное, что-то написать в ответ. В общем, чувствую себя неловко
Здесь скорее не праздник и обычай, а культура поведения. Помню при посадке самолета в Европе, все (почти все были иностранцы) начали хлопать за успешный полет в знак благодарности. Когда прилетел обратно в Россию, аплодисментов почти не было, впрочем как и иностранцев в самолете
ПыСы.
Поблагодарите их в ответ. Это всегда приятно.
а меня бесят "аплодисменты в самолете", считаю их очень глупыми и не уместными.
А особенно, что они раздаются как только самолет касается полосы.
Так то если хочется похлопать, то хлопать надо после полной остановки ВС.
А так получается - "рано радуетесь, еще полет не окончен".
Здесь скорее не праздник и обычай, а культура поведения. Помню при посадке самолета в Европе, все (почти все были иностранцы) начали хлопать за успешный полет в знак благодарности. Когда прилетел обратно в Россию, аплодисментов почти не было, впрочем как и иностранцев в самолете
ПыСы.
Поблагодарите их в ответ. Это всегда приятно.
Да вы правы, из-за этой разницы культур и менталитета со мной много раз случались неловкие моменты в работе с иностранцами. Порой доходило до абсурдного. Не буду рассказывать пока. ибо стыдно
Но для меня это странно. Меня за все время работы в наших компаниях никто никогда не благодарил. Я немного в растерянности, конечно я понимаю, что это такой местный праздник и обычай, но в то же время я должна, наверное, что-то написать в ответ. В общем, чувствую себя неловко
Не нужно им писать в ответ, во всяком случае, они этого точно не ждут. Для них такие благодарности - это формальность, так заведено, вот и благодарят.
Хотя, конечно, можете и написать... вот они удивятся то
UPD. Пока писал, не заметил как пришла подписка из Гонконга на свежую картинку. Рано у меня сегодня продажи начались на Шаттере
Последний раз редактировалось kolotuschenko, 27.11.2015 в 11:39.
За вчера 27п. БДЕ по количеству. Зашел кореец и скупил всё что видел)))
Но сплошная подписка. Сегодня пока 2п.
А вообще ноябрь уже БМЕ, на 5 баксов опережает предыдущий (сентябрь).
С одной стороны расстраивает, что не было никаких плюшек в виде расшир и крупных синглов, а с другой нравится, что есть такой рост без "читерства", только честная подписка да деманды)
Не нужно им писать в ответ, во всяком случае, они этого точно не ждут. Для них такие благодарности - это формальность, так заведено, вот и благодарят.
Хотя, конечно, можете и написать... вот они удивятся то
)
Вот оно и мышление совка.
Цитата:
а меня бесят "аплодисменты в самолете", считаю их очень глупыми и не уместными.
А особенно, что они раздаются как только самолет касается полосы.
Так то если хочется похлопать, то хлопать надо после полной остановки ВС.
А так получается - "рано радуетесь, еще полет не окончен".
В этом году, если помните, пилот самолета Airbus А320 Андреас Лубиц направил самолет на склон горы. На борту находились 150 человек. Все погибли. Пилоты тоже люди, и могут быть неадекватны, если к ним плохо относятся.
Не нужно им писать в ответ, во всяком случае, они этого точно не ждут. Для них такие благодарности - это формальность, так заведено, вот и благодарят.
Хотя, конечно, можете и написать... вот они удивятся то
UPD. Пока писал, не заметил как пришла подписка из Гонконга на свежую картинку. Рано у меня сегодня продажи начались на Шаттере
Вы знаете, это будет дурным тоном если не написать в ответ. Даже не то что дурным тоном, а подумают что ты бука. У них принято писать такие thank you note. Об этом я узнала на курсах по английскому (преподавали и составляли методичку найтив спикеры)
Можно конечно и не писать, а вообще со всеми поругаться и показать какие мы суровые ребята
Мне нравится на время перевоплощаться и надевать на себя новый образ. менталитет. Такая себе игра А почему бы и не примерить на себя что-то хорошее, научиться этому
зы Но чувство неловкости всегда присутствует)
Последний раз редактировалось Lisitsa, 27.11.2015 в 12:38.