"Участвую акции Dollar Photo Club!
Цель акции:
1. Предоставить выбор автору, участвовать или не участвовать в проекте Dollar Photo Club!
2. Изменить лицензию Dollar Photo Club! Убрать возможность использования работ в наружной рекламе. Убрать возможность использования работ в печати частных целях (футболки, кепки, фото обои, и другое). Ограничить тираж использования до 25 000-50 000. Ограничить срок действия лицензии до 3-6 месяцев.
С уважением, Alexander."
Может стоит написать "Участвую в акции протеста Dollar Photo Club!"?
“Убрать возможность использования работ в печати частных целях” – убрать возможность использования изображений на товарах или услугах, предназначенных для продажи.
Я набросала перевод, хотя присоединяюсь только к первому пункту. НЕ хочу видеть свои работы на ДФК.
I participate in protest action against Dollar Photo Club!
The protest action has for objects:
1. obtain possibility for Fotolia contributors to turn off sales via DollarPhotoClub for their images.
2. change Dollar Photo Club license: dispose of image usage on goods or services intended for resale ; add reproductions limits 20 000 – 50 000; set the license a time limit (3-6 months).
Best regards,…
внесу свой скромный вклад - минус 120 фоток на сейчас. буду продолжать, оставлю один шлак, что на шаттере не приняли.. кошмар, а мне нравилась фотолия, и продажи после бронзового уровня хорошо поднялись, 2-я после шаттера по доходу. не ожидала такой подставы(( ну ничего, как говорится "погонишься за копейкой, рубль потеряешь"