Немецкий и английский языки на стоках

[zahhhes]

вот такой вопросик, я знаю немецкий лучше, чем английский. И естественно оформлял бы свои фото на немецком. Но тогда какой нибудь англичанин или француз не найдут мои фото? Значит в идеале надо давать описание и ключевые слова на всех языках, так получается? И вообще, зависит ли результаты поиска от того, на каком языке у меня открыта страница стока в момент, когда я оформляю свое фото? Или я уже загоняюсь?

[Shad]

По-моему загоняетесь.
Я никогда не проводил исследований переводят ли фотобанки ключевики на региональных версиях сайта. Но это уж никак не должно быть вашей проблемой.
У Фотолии сейчас уже под десяток языковых версий, сами подумайте что бы это было.

[val_th]

Что касается фотолии: на немецкой версии fotolia.de ОБЪязательно вводить слова на немецком, при этом у них очень плохой переводчик и много багов при переводе.
У меня, к примеру немецкий аккаунд и я четко вижу что мои фотки в америке не продаются, хотя из тойже серии на дримсе хорошо уходят. Большинство фото стоят с одним-двумя ключевиками хотя в оригинале около 50. Модераторы говорят что это только оптическая проблема- но врут, поисковиком не найти. Так что не запаривайтесь, делайте все на английском- меньше проблем будет.

РэЭс. Shadовская тула по подбору ключевиков оч. хорошо работает и с немецкими словами. 99% немецких слов дают правильные результаты поиска и с английскими словами.
Shad, если вы этого не знали- с вас бутылка (за открытие).

[Shad]

Надо бы потестировать. Попробовал на русском - не ищет. А на немецком - да, многоязычность istock'a работает.

[zahhhes]

Да, очень все интересно функционирует. Ладно, будем смотреть по продажам своих фото.
Тогда еще вопросик вдогонку. На сайте фото разных размеров. А мне то закачивать одного, самого большого или делать разных и закачивать каждое?

[Shad]

Одного.

[val_th]

.. самого крупного..

[zahhhes]

спасибо, люди, всем.