Что касается фотолии: на немецкой версии fotolia.de ОБЪязательно вводить слова на немецком, при этом у них очень плохой переводчик и много багов при переводе.
У меня, к примеру немецкий аккаунд и я четко вижу что мои фотки в америке не продаются, хотя из тойже серии на дримсе хорошо уходят. Большинство фото стоят с одним-двумя ключевиками хотя в оригинале около 50. Модераторы говорят что это только оптическая проблема- но врут, поисковиком не найти. Так что не запаривайтесь, делайте все на английском- меньше проблем будет.
РэЭс. Shadовская тула по подбору ключевиков оч. хорошо работает и с немецкими словами. 99% немецких слов дают правильные результаты поиска и с английскими словами.
Shad, если вы этого не знали- с вас бутылка (за открытие).