Обсуждаем уровень продаж Видео

[alexanderstock]

Сообщение от рубикон

Может Вы с ценами что то накрутили (сильно подняли)?

я ничего не трогал. В том то и дело

[srgktk]

Все ок, Фотолия, например, в этом месяце - 0.

[srgktk]

Пока что BME. Bad month ever.

[Labrador]

Для этого есть термин WME - worst month ever
Bad month ever - это по-таджикски) Что не отменяет, конечно, ущербности продаж. Но Шаттер горит второй день, чего уж тут ждать.

[srgktk]

Спасибо, я знаю правильный перевод. Акцент был на аналоги аббревиатуры

[Labrador]

Есть вариант проще - разговорное "baddest", что можно перевести примерно как "худшайший", что не совсем грамотно (или даже совсем неграмотно), но смысл все понимают

[srgktk]

Рад, что мы поняли друг друга
Форум приуныл, наравне с продажами. Решил немного оживить)

[Labrador]

Да, лето, авторы все поразъехались - кто на моря, кто на дачи... При этом продаж всё равно все хотят
А на Шаттере опять то красный диван, то bad request, то всё-таки мелькают портфели, но не всегда полностью... Те немногие покупатели, что плавятся в офисах, сидят и недоумевают - нафиг мы остались работать, если купить всё равно ничего не получается?

[srgktk]

Просто прошлый август был отличный просто. Впрочем, прошло только неполные пол месяца, выводы делать рано.

[aleksask]

лично у меня вывод простой - пол августа лучше чем целый июль...
но, конечно хуже чем обычно летом...