qHERO - он-лайн загрузка на IstockPhoto

[tristana]

Теперь вопрос - 2 галочки у слова "Gas" я не могу поставить, так как придет реджект с причиной "Устраните двузначность".

Это вам сейчас такие реджекты приходят?
просто в этой ветке уже обсуждали именно такой пример, но с другими словами.
ответ - на сток идут только расшифровки, не сами слова...
И если есть дубли расшифровок, то они схлопываются в один вариант... Короче смысловых дублей больше нет. Они само устраняются.
Это в теории..
На практике я пока все же не рискую и сама эти дубли вычищаю (в вашем случае просто удалив крестом из ключей слово Gasoline, а у Gas оставив две галочки).
Но тем не менее - передаю то, что тут сказали по дублям.

По крайней мере именно это произойдет на ESP, если вы загрузите фотку через сайт и попробуете прописать Gasoline и Gas там..
Дубль просто не отразится - как был уже указан один раз, так и останется.

[Krakozavr]

Сообщение от ozzy1988

Ребята, подскажите - когда уточняю значения в окне "Terms", то к примеру есть у меня 2 ключевых слова - "Gas" и "Gasoline". При этом у слова "Gasoline" есть только одно значение gasoline, а у слова "Gas" надо выбрать между двумя значениями gas и gasoline.
Теперь вопрос - 2 галочки у слова "Gas" я не могу поставить, так как придет реджект с причиной "Устраните двузначность". Но и по одной галочке не могу поставить, так как когда ставить галочку у слова "Gasoline", то она автоматически появляется у значения в слове "Gas"(и получается опять 2 галочки у этого слова и двузначность). Как быть?

Двузначность появляется, если Вы выбираете для gas два несовместимых значения -" газ" и "бензин". Если для бензина (gasolin) и для gas (термин с несколькими значениями) выбиано одинаковое значение gasolin (бензин), тотникакой двусмысленности не будет.

[Krakozavr]

Сообщение от tristana

На практике я пока все же не рискую и сама эти дубли вычищаю (в вашем случае просто удалив крестом из ключей слово Gasoline, а у Gas оставив две галочки).

И полкчите реджект за нподнозначность, потому что назначите одному ключевику несовместимые термины. См. выше.

Не надо вычищать несуществующие дубли. Надо просто не выбирать нерелевантные термины для уточнений

[citron]

у меня регулярно десяток из батча идет в revise с пометкой - поврежденные и перезалить. почему так постоянно происходит?

[tristana]

Сообщение от Krakozavr

И получите реджект за неоднозначность, потому что назначите одному ключевику несовместимые термины.

я , если честно, не переводила, о чем речь.. поверив на слово, что значения идентичны...
почему-то подумала, что о траве и газоне..
ну и вспомнила про наш снег и зиму... который мы уже обсуждали.

с этой позиции и писала свой ответ.

citron, а ты ждешь, пока после отправки справа исчезнет надпись о процессе загрузки? или сразу сайт закрываешь?
правда не знаю, имеет ли это значение.

[citron]

Хмми,вообще не помню это

[Krakozavr]

Сообщение от tristana

...
почему-то подумала, что о траве и газоне..
ну и вспомнила про наш снег и зиму... который мы уже обсуждали.
.

А в чем проблема с твоей и проблема? Это все - таки очень разные вещи. Трава - отнюдь не всегда газон. Надо аккуратней относиться к щначениям терминов

[tristana]

да - трава не всегда газон, но газон - это всегда трава.. =)))
потому у травы - выбираю траву
а у газона - газон и тоже траву.

[Hydognik]

Сообщение от tristana

но газон - это всегда трава.. =)))

газон мавританский — создаваемый посевом злаковых и цветущих растений (из Вики)
как бы не совсем трава

[tristana]

так,
это уже флуд..
но по сути полевые цветы это тоже трава. А злаковые - и подавно.
ибо трава - это любое растение, которое не образует одревесневших стеблей..