qHERO - он-лайн загрузка на IstockPhoto

[tristana]

Krakozavr, подскажи как мне.. если знаешь.
а то я чего-то не могу сообразить.
пытаюсь скопировать метаданные с фотки в одном батче в фотку в другом батче.
вроде технически все понятно и все верно.
но при нажатии на Past - ничего не происходит и справа на пару секунд вылезает странное окошко с непонятной мне фразой. что-то там про проперти.. Фраза быстро пропадает и мне ее никак не скопировать.

???
может ли это быть связано с тем, что фотка, с которой копирую ключевые, находится в уже отправленном, но пока не проверенном батче?

[Krakozavr]

Копируется откуда угодно куда угодно. Но подсказать что-то можно в этрй ситуации только владея телепатией.

Какая конкретно фраза? Постарайтесь ее поймать. Может скриншотом (быстро успеть нажать printscreen).

[tristana]

ну вот принскрин
наверху видно фото, с которого копирую (оно в другом батче). Там 20 ключевых и с уточнениями.
внизу выделено фото, в которое копирую. Там изначально 38 ключей и без уточнений.
нажимаю слева на Вставить ключевые слова - и вылезает надпись справа и ничего не происходит. Слова имеющиеся в редактируемом снимке не стираются и не заменяются на слова из другой работы.. Или они и не должны перезаписываться с удалением предыдущего списка слов?

картинка

PS.
попробую а я начала удалить все слова из редактируемой фотки... а потом туда скопировать мои 20 слов из другого батча.

P.S.2
АААА .. получилось... !!!! уряяяя... я глупая! сначала надо очистить список, а потом копировать и вставлять! =)))

[Krakozavr]

Что-то тут нечисто. Что за фраза всё -таки?

[tristana]

ну на картинке написано.. красным выделено. справа. на голубом фоне.
Тзе проперти хас бин пастед. =))
я лично перевести не смогла.

[Krakozavr]

А, нашел.
Ну так написано что "свойства были вставлены".
Т.е. с точки зрения программы всё прошло успешно.
Вы уверены что ключевые не добавились? Проверьте список внимательно.

[Krakozavr]

Опять же, 20 ключевых меньше чем 38, может это просто повторы.

[tristana]

там однозначно повторы (фотки идентичные).. я просто сначала решила, что при вставлении будет не добивка того, чего не хватает, а именно что полная перезапись ключей. и их останется 20. А вот нет. Надо сначала удалить мои 38.

[Савушкин]

А я правильно понял, у qHERO нет русского языка?

[tristana]

нет, нету . там вроде и так все понятно.