А разве в Иллюстраторе встроенного плагина FilterIt с аналогичными функциями редактирования кривых нет? Segment edit tool и далее по списку.
Или я что-то путаю...
Не знаю насколько актуально, но процесс установки описывался так... Перевод вроде излишен.
How to install Xtream Path 1.2
1) Locate the Xtream Path folder that you just purchased.
2) There are 4 separate folders called Xtream Path for AI_8, Xtream Path
for AI_9 , Xtream Path for AI_10 and Xtream Path for AI_CS_CS2_CS3
inside the Xtream Path folder.
3) Choose the appropriate folder for your version of Illustrator and drag to the
Illustrator plug-ins folder. For example, if you use Illustrator 10, you will
drag the “Xtream Path for_AI10” folder to the plug-ins folder.
4) Start Illustrator.
Там должна быть сопроводительная документация - пдф какой-нибудь.