разговор слепого с глухим... =))))
да знаем мы, что есть русскоязычный интерфейс, что технически можно грузить русские слова и искать на русском... Мы ж с Художником не об этом... А о том, что сделана эта функция на всех стоках из рук вон плохо... Откройте любую чужую фотку так, как ее видит покупатель в русском интерфейсе, и посмотрите, что там напереводили с англиского на русский в ключах. Поверьте, две трети этого автор фото там не писал и к фотке оно не имеет никакого отношения, а то, что писал, там может запросто отсутствовать.. Так же и наоборот: когда вы пишите слова на русском, а робот потом вынужден переводить на инглиш - во многом получается бардак. Ибо никто еще не придумал робота-переводчика, который более менее внятно бы мог перевести многозначные слова, а собака - она и в Африке - Дог. Потому все стокеры знают , что плясать надо от того языка, на котором ищет и говорит основный покупатель. А это английский.
Короче, ладно.. хотите писать на русском - ваше право.. нам больше продаж достанется.
разговор слепого с глухим... =))))
Короче, ладно.. хотите писать на русском - ваше право.. нам больше продаж достанется.
Да причём тут Айс и Фотолиа с их русскими интерфейсами.
В Шаттере все пишут ключевики на английском. И любое незнакомое название, допустим - Sharypovo или Skolkovo мы верифицируем, как "это верно".
А в дальнейшем кто то отслеживал поиск именно по своим новым словам в поисковике?
Вопрос в том, вводит или нет Шатттер их в базу, в конце концов, когда-нибудь? Об этом что нибудь известно?
Судя по всему, если и вводит, то очень долго и со скрипом, а может и вовсе нет.
Да причём тут Айс и Фотолиа с их русскими интерфейсами.
В Шаттере все пишут ключевики на английском. И любое незнакомое название, допустим - Sharypovo или Skolkovo мы верифицируем, как "это верно".
А в дальнейшем кто то отслеживал поиск именно по своим новым словам в поисковике?
Вопрос в том, вводит или нет Шатттер их в базу, в конце концов, когда-нибудь? Об этом что нибудь известно?
Судя по всему, если и вводит, то очень долго и со скрипом, а может и вовсе нет.
Ну а вбить в поиск "Skolkovo" и отсортировать по новизне не пробовали? Сравнить количество картинок с результатом Фотолии (убедиться, что шаттер всё вводит в поиск без проблем). Можно ещё и "Сколково" поискать. И сменить интерфейс English/Русский. Попробуйте, это не сложно.
Да причём тут Айс и Фотолиа с их русскими интерфейсами.
ну я в целом о стоках.. вы же сами пишите, что на Айсе
"ключевики там ввожу тоже на русском, т.к. недавно зарегилась - проставив русский язык"
Цитата:
Сообщение от Papava
Вопрос в том, вводит или нет Шатттер их в базу, в конце концов, когда-нибудь? Об этом что нибудь известно?
что значит "вводит в базу" ??? по Skolkovo - 288 изображений... Все ищется.. все в базе.. В чем проблема?
Или вы имеете ввиду, что при этом по Сколково - 0 изображений... ?
Ну и фиг с ним.. покупатели все равно ищут Skolkovo , а не Сколково.. Они же понимают, что сток иностранный и что русский интерфейс тупой и всегда будет тупым и искать по нему бесполезно.
P.S. по Фотолии, кстати, да, ваша правда.. они исправились... и больше нет проблем по слову needle .. а значит видимо и остальное подправили..
но все равно искать по русским словам - не, покупатели так не делают.. в превалирующем большинстве.
Последний раз редактировалось tristana, 07.12.2017 в 12:27.
Papava мы не ищем легких путей))
на зарубежных стоках работаем в английском интерфейсе и все атрибутирование на английском. Покупатель придя на такой сток, тоже должен из этого исходить
При регистрации, покупатель выбирает русский язык. Стало быть ищет он на русском. Я проверяла.
Это исключительно ваше умозаключение - нет никакой прямой связи между языковой поддержкой интерфйеса и тем, на каком языке пишет запросы покупатель. У меня всю жизнь операционные системы на русском языке, но меня еще в школе мой учитель информатики приучил файлам давать латинские названия. Что касается поиска в сети - если речь идет о поиске на локальном рынке или локального продукта - ищу на русском в Яндексе, если речь о чем-то глобальном - только Google и запросы на английском. Поэтому, на каком языке ищет клиент на Шаттере - исключительно вопрос его технической грамотности и понимания принципов интернета.
Цитата:
Сообщение от Papava
Вопрос в том, вводит или нет Шатттер их в базу, в конце концов, когда-нибудь? Об этом что нибудь известно?
Судя по всему, если и вводит, то очень долго и со скрипом, а может и вовсе нет.
А какая разница вводит или нет? Самое главное - он дает добавлять, незнакомые ему слова в описания и ключи, по которым работа потом находится и покупается.
Лично меня, никак не напрягает лишний раз кликнуть "Отметить все ключи как верные".
Коллеги, я отключил у себя Sensitive use на Шаттере, но потом думаю, я же продаю те же фото на всех остальных стоках где такой галочки вообще нет, тоесть она там по умолчанию какбы включена ? Если да, тогда нету смысла выключать её и на Шаттере.
Re: Shutterstock - Основные вопросы
Линейный вид
