Ок, может не желтым, а каким-то другим. Смысл в том, что бы отделить перевод от основного англ. текста.
Или, как вариант, основной англ текст сделать не светло-серым а белым. Или может еще какое решение попробовать.
Это конечно не первоочередная, но тоже очень удобная штука в плане юзабильности СС. Можно попробовать потестить. Тем более, что можно быстро "подкрутить" на уровне кода.