Все о фотобанках и микростоках, купить и продать фото, работа для фотографа и иллюстратора


Ответ Правила нашего форума>
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2019, 18:36   #21921
Модератор
 
Аватар для oleskalashnik
 
Регистрация: 31.01.2017
Адрес: на планете Земля
Сообщения: 6,300
Репутация: 2159993
Оставлено благодарностей: 3,653
Получено благодарностей: 12,487
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от Fany
Не соглашусь - поисковику все равно на такие детали, а клиенты вряд ли откажутся от понравившейся фотки из-за ошибок. Не думаю, что они вообще читают.
В рамках общего повышения грамотности речи, я бы такими вещами не пренебрегал. В итоге это скажется и на скорости оформления файлов, и на точности формулировок.
oleskalashnik вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Eva Nezhina (08.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:44   #21922
ots
Старожил
 
Аватар для ots
 
Регистрация: 01.09.2011
Адрес: Latvia
Сообщения: 1,083
Репутация: 22939
Оставлено благодарностей: 1,505
Получено благодарностей: 1,374
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

oleskalashnik
почему не подходит decorating cookies как глагол в present continuous tense?

Интересуюсь потому что практически всегда в этом времени пишу названия к фоткам где происходит какая то движуха.
ots вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2019, 18:49   #21923
Старожил
 
Регистрация: 12.05.2010
Сообщения: 10,853
Репутация: 15140
Оставлено благодарностей: 12,923
Получено благодарностей: 14,922
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от ots
oleskalashnik
почему не подходит decorating cookies как глагол в present continuous tense?
Интересуюсь потому что практически всегда в этом времени пишу названия к фоткам где происходит какая то движуха.
Не хватает "of" перед тем, чего декоратинг тут происходит. Там же расписано у Олеся. Ну или порядок слов менять. Cookie decorating - прокатывает. А если как форма глагола present continuous tense, то надо подлежащие добавлять.
Enser вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
Eva Nezhina (08.11.2019), Ice berry (08.11.2019), oleskalashnik (07.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:53   #21924
Модератор
 
Аватар для oleskalashnik
 
Регистрация: 31.01.2017
Адрес: на планете Земля
Сообщения: 6,300
Репутация: 2159993
Оставлено благодарностей: 3,653
Получено благодарностей: 12,487
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от ots
oleskalashnik
почему не подходит decorating cookies как глагол в present continuous tense?

Интересуюсь потому что практически всегда в этом времени пишу названия к фоткам где происходит какая то движуха.
Возможно, вы и правы. Потому что в американском английском полно упрощений, когда предлоги выкидываются. Но если строго, то получаются Декорирующиеся печеньки (самодекорирующиеся?)
Пожалуй, ещё лучше написать Cookie decorating.
oleskalashnik вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
Enser (07.11.2019), Eva Nezhina (08.11.2019), ots (07.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:53   #21925
ots
Старожил
 
Аватар для ots
 
Регистрация: 01.09.2011
Адрес: Latvia
Сообщения: 1,083
Репутация: 22939
Оставлено благодарностей: 1,505
Получено благодарностей: 1,374
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от Enser
Не хватает "of" перед тем, чего декоратинг тут происходит. Там же расписано у Олеся

Я видела, но не поняла. Люблю английский, но decorating of cookies не могу осмыслить как-то. В чем ошибка, decorating cookies, decorating a christmas tree, decorating my room. Не вижу для чего нужен of?

Это как jumping off a cliff/jumping off of a cliff?

Я даже погуглила.
ots вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
Enser (07.11.2019), Eva Nezhina (08.11.2019), Kabba (08.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:55   #21926
Старожил
 
Регистрация: 12.05.2010
Сообщения: 10,853
Репутация: 15140
Оставлено благодарностей: 12,923
Получено благодарностей: 14,922
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Если это в вопросе, уже иначе всё будет ))) Не настаиваю. Это уже дебри начинаются. Но по наполненности описания, думаю лучше будет строить фразу с упоминанием женских рук, украшающих эти домашние печеньки
Enser вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
Eva Nezhina (08.11.2019), oleskalashnik (07.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:55   #21927
ots
Старожил
 
Аватар для ots
 
Регистрация: 01.09.2011
Адрес: Latvia
Сообщения: 1,083
Репутация: 22939
Оставлено благодарностей: 1,505
Получено благодарностей: 1,374
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от oleskalashnik
Возможно, вы и правы. Потому что в американском английском полно упрощений, когда предлоги выкидываются. Но если строго, то получаются Декорирующиеся печеньки (самодекорирующиеся?)
Пожалуй, ещё лучше написать Cookie decorating.

На русский очень сложно перевести эту мысль. Но в моём понимании - cookie decorating - это декорирование печенья (может быть как действием, так и существительным "декорация печенья" т.е. то что на печенье). А decorating cookies - что-то вроде я декорирую печенье вот прямо сейчас.

по крайней мере я это так воспринимаю. Но думаю ошибки нет ни в одном варианте, если честно.
ots вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Eva Nezhina (08.11.2019)
Старый 07.11.2019, 18:56   #21928
Модератор
 
Аватар для oleskalashnik
 
Регистрация: 31.01.2017
Адрес: на планете Земля
Сообщения: 6,300
Репутация: 2159993
Оставлено благодарностей: 3,653
Получено благодарностей: 12,487
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

Цитата:
Сообщение от ots
Я видела, но не поняла. Люблю английский, но decorating of cookies не могу осмыслить как-то. В чем ошибка, decorating cookies, decorating a christmas tree, decorating my room. Не вижу для чего нужен of?
Это как jumping off a cliff/jumping off of a cliff?
Я даже погуглила.

Спасибо. В таких случаях я говорю себе "век живи - век учись" и начинаю перелопачивать тонны материала, чтобы понять, действительно ли я ошибся. Мы тут друг другу помогаем, верно?

Цитата:
А decorating cookies - что-то вроде я декарирую печенье вот прямо сейчас.
Вот именно Не хватает woman decorating cookies.
oleskalashnik вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
Enser (07.11.2019), Eva Nezhina (08.11.2019), Kabba (08.11.2019), ots (07.11.2019)
Старый 07.11.2019, 19:00   #21929
Старожил
 
Регистрация: 12.05.2010
Сообщения: 10,853
Репутация: 15140
Оставлено благодарностей: 12,923
Получено благодарностей: 14,922
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

И самое Главное - автора (пришедшего в эту тему с портфелем) Не обижать! ))))
Enser вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Eva Nezhina (08.11.2019)
Старый 07.11.2019, 19:01   #21930
ots
Старожил
 
Аватар для ots
 
Регистрация: 01.09.2011
Адрес: Latvia
Сообщения: 1,083
Репутация: 22939
Оставлено благодарностей: 1,505
Получено благодарностей: 1,374
По умолчанию Re: Хочу критики портфеля по полной

oleskalashnik конечно, мне самой интересно стало надо у носителя языка спросить чтоб наверняка.
ots вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Исчезли 2 иллюстрации из портфеля... Bakula Stockxpert 4 17.07.2018 13:31
Хочу критики SUN-техник Фотография для фотобанков 148 05.06.2018 19:59
Нужна критика портфеля Serg-wsq Другие вопросы 17 25.03.2009 14:16
Хочется критики! misu Фотография для фотобанков 11 18.12.2008 00:52
Прошу критики :) Alchemiste Экзамены в фотобанках 10 14.09.2008 00:59


Часовой пояс GMT +4, время: 20:00.


©2006-2010 Microstock.ru   Powered by vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.   Перевод: zCarot