Название: Young woman having clay body mask.
Описание: Beautiful girl having clay body mask apply by beautician.
Слова: apply applying back beautician beautiful beauty body brush care clay cosmetic cosmetician face facial fall female girl health hotel luxury lying mask massage medical mud natural outdoors pamper pampering parlor people plant relax relaxation resort salon skin skincare spa stone therapy towel treatment water waterfall wellness woman young
Подскажите пожалуйста, где ошибка. Загонял в гугловский переводчик, всё перевёл корректно.
Ошибка примерно везде
Young woman having clay body mask - на чем у нее там маска? на всем теле? Если не на всем, напишите на чем именно. И having - вот переведите на русский, что получится... "Девушка имеющая глиняную маску...". Напишите просто Young woman with a clay mask on ? (на чем)
Описание: оставьте в покое пассив, пишите нормально: Beauty expert applying a clay mask for young beautiful woman
По ключевым - переведите их все обратно на русский, смотрите, первое значение слова, подходит ли оно к картинке. Например, plant - сажать, выращивать, растить. Что-то из этого происходит на вашей фотографии? Уберите его.
hotel - при чем тут гостиница? там явно прямо гостиница, а не салон красоты и не массажный салон? может, конечно, быть теоретически, но сомнительно . spa у вас есть, отель убираете.
beautician - мм. в словаре это слово конечно есть, а по косметике я не спец, но... что-то очень и очень сомнительно, что это сильно используемое слово. я проверила бы по поиску на самом банке - есть ли вообще картинки с таким ключом (желательно еще глянуть, чтоб автор был из англоговорящей страны)
pamper - по-моему, употребляется в других случаях
outdoors и waterfall - непонятно. так спа или природа с водопадом у вас там? надо конечно увидеть фотку
JimmyMaslo Так бывает, если вы перед этим заливали редакционные, он вам новые опять пихает туда же по автоматическому переходу. Если не посмотрите на табы сверху и не переключите руками = будет такой глюк. У меня было так. Не расстраивайтесь, главное что в итоге приняли ))
Мне нравится субординация на этом форуме, если новичок значит воспринимать всерьез его не стоит? Ошибки не было, поэтому я сюда и обратился. НИЧЕГО не поменял, перезалил - приняли.
ivga, если бы проблема была в несоответствии слов, отказ был бы другой. А здесь чётко написано, что есть ошибки(грамматические) в словах. Вот и мучаюсь... Попробую залить по одной и попросить инспектора указать на конкретное слово (если их не автоматом отфутболивает). Всем ещё раз спасибо!
P.S. Plant, это просто растение (как существительное)
alexey-dn, я конечно все понимаю, старожил, все дела, но это совсем не значит, что другие глупее вас. Вы же надеюсь так не думаете? К чему такая оригинальность?
Писать сюда не разобравшись заранее, было бы как минимум неуважительно по отношению к тем, кому задаю вопрос. Не будь я уверен в правильности своих действий (которые повторяю кстати в сотый раз), не писал бы сюда слезное сообщение, а Вам бы не пришлось так изощряться и усердно помогать мне таким дельным советом. Спасибо
Про старожилов оставьте и не судите по себе. Про других я вообще не думаю и степень их умности меня ни капли не интересует. Я просто отвечаю на вопросы и комментирую сообщения, когда считаю это нужным. Кроме того, мне здесь никто не доплачивает, и помимо форума в жизни есть еще масса гораздо более важных дел. Если Вы настолько уверены в своей правоте, тогда тем более зачем задавать такой вопрос? Ни разу не было, чтобы файлы, отправленные как Commercial, самостоятельно превратились в Editorial. Если у Вас творятся такие чудеса - что ж, тогда идите разбирайтесь с Дримсом и доказывайте им свою правоту.
targowes, plant это конечно растение, но все зависит от того, что у вас там изображено допустим, если вы имели в виду растительный орнамент или маску, то plant все же не к месту. ну бог с ним, все равно без картинки нельзя сказать.
а именно ошибки у вас были в описании и названии.
У меня вектор режут по причине:
- Distorted pixels, image was interpolated, poorly scanned, upsampled, oversharpened or JPG was not saved at the highest quality
подскажите в чем косяк может быть??? сохраняю из корела, раньше все всех устраивало... или им сама картинка не понра и эту причину они считают оптимальной для объяснений???
Про старожилов оставьте и не судите по себе. Про других я вообще не думаю и степень их умности меня ни капли не интересует. Я просто отвечаю на вопросы и комментирую сообщения, когда считаю это нужным. Кроме того, мне здесь никто не доплачивает, и помимо форума в жизни есть еще масса гораздо более важных дел. Если Вы настолько уверены в своей правоте, тогда тем более зачем задавать такой вопрос? Ни разу не было, чтобы файлы, отправленные как Commercial, самостоятельно превратились в Editorial. Если у Вас творятся такие чудеса - что ж, тогда идите разбирайтесь с Дримсом и доказывайте им свою правоту.
Думаю, все гораздо проще. Человеку по ошибке дали отказ и причина отказа тоже не имеет отношения к картинке судя по содержанию. А такой отказ они пишут (такое было), когда кто-то зальет фото с логотипами, ТМ и т.д. (причем правильно, т.е. в роялти-фри категорию). Инспектор сидит себе и думает - можно перевести в эдиториал (есть в наличии трейд-марк), но в роялти-фри потенциал больше, пусть уж автор удалит все трейд-марки и перезальет, а мы с радостью примем.
ЗЫ. А из Commercial в Editorial у меня инспектора переводили работы сами - фото стадиона, никак не исправить и удаление логотипов не поможет.
У меня вектор режут по причине:
- Distorted pixels, image was interpolated, poorly scanned, upsampled, oversharpened or JPG was not saved at the highest quality
подскажите в чем косяк может быть??? сохраняю из корела, раньше все всех устраивало... или им сама картинка не понра и эту причину они считают оптимальной для объяснений???
У меня было то же самое. И такие же мысли, как у вас)) Но потом я решила всё-таки пересохранить и всё приняли Просто в корале поставила качество Highest 100%. А до этого там автоматом было Custom 80%... Удачи!
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Dreamstime
Линейный вид
