Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[druxa]

Сообщение от tristana

ну мало ли что это за стихи.. может там призыв к джихаду?

не в качестве придирки к вам, а просто...если бы у них существовали такие опасения, то вряд ли бы они взяли и поверили моему переводу написанного )

Сообщение от amarillio

Нужен. Правила не допускают исключений) Можно попробовать заблюрить тексты, не уверена, конечно, но вдруг пропустят.

Если заблюрить это, то пропадет весь смысл в этой фотке...это же фрагмент Тадж Махала на котором эти надписи, а не маленький непонятный текст в углу фотки

Да и потом...куда надо вставлять текст перевода? Тех 200 символов, которые выделяют под описание, даже если не считать самого описания, явно не хватит для того, чтоб примерно указать смысл перевода

[tristana]

Сообщение от druxa

если бы у них существовали такие опасения, то вряд ли бы они взяли и поверили моему переводу написанного )

и тем не менее верят... это же вы рискуете тем, что если подставите покупателя некорректным переводом и он пожалуется на сток, вас забанят... потому сток верит..
и это не редкий отказ: то и дело бывает тут на форуме, обсуждаем, и увы, без перевода дело не сдвигается с мертвой точки.

вот про 200 символов - вы правы.. я сама не знаю, как вам тут быть... и что сокращать и как сокращать.

[amarillio]

Сообщение от druxa

Если заблюрить это, то пропадет весь смысл в этой фотке...это же фрагмент Тадж Махала на котором эти надписи, а не маленький непонятный текст в углу фотки

А, это прямо вблизи эти надписи! Не поняла сразу.. не, не примут без перевода(

[alexey19781]

Всем добрый день, и с возвращение в трудовые будни, тут ни как могут принять видео таймлапс ничего не дрожит собираю через sony vegas pro 14, сколько раз отправлял все равно отравляли в режект.
Noise / Artifacts / Pixelation -- Clip contains excessive noise, compression artifacts, pixelation a

[Enser]

alexey19781, "ничего не дрожит" - не значит что нет сильных шумов, на которые вам указывают скорее всего

[alexey19781]

Сообщение от Enser

alexey19781, "ничего не дрожит" - не значит что нет сильных шумов, на которые вам указывают скорее всего

Может быть все кадры прогнать шумодавов чере фотошоп а потом собрать, как такой вариант.

[Enser]

Может быть

[Catarina]

Сообщение от druxa

не в качестве придирки к вам, а просто...если бы у них существовали такие опасения, то вряд ли бы они взяли и поверили моему переводу написанного )



Если заблюрить это, то пропадет весь смысл в этой фотке...это же фрагмент Тадж Махала на котором эти надписи, а не маленький непонятный текст в углу фотки

Да и потом...куда надо вставлять текст перевода? Тех 200 символов, которые выделяют под описание, даже если не считать самого описания, явно не хватит для того, чтоб примерно указать смысл перевода

В данном случае просто бред - требовать перевода. Но, увы, без перевода не примут. Да и с переводом тоже. У меня как-то не принимали фото, где была разборчива надпись на памятнике Минину и Пожарскому. Текст весь не влезал, я кратко перевела, но все равно получала отказ, что нужен перевод. Пришлось писать в саппорт и только после приняли.
В вашем случае наверно тоже стоит в саппорт писать и спросить, где взять место для текста и каким образом, вы должны им переводить коран? Переводчика нанимать?
Все же это не надписи какие-то в подворотне, а мировая достопримечательность. Всему должны быть разумные пределы.

Интересно, древнеегипетскую письменность тоже надо переводить?

[VKR]

Сообщение от Catarina

В данном случае просто бред - требовать перевода. Но, увы, без перевода не примут. Да и с переводом тоже. У меня как-то не принимали фото, где была разборчива надпись на памятнике Минину и Пожарскому. Текст весь не влезал, я кратко перевела, но все равно получала отказ, что нужен перевод. Пришлось писать в саппорт и только после приняли.
В вашем случае наверно тоже стоит в саппорт писать и спросить, где взять место для текста и каким образом, вы должны им переводить коран? Переводчика нанимать?
Все же это не надписи какие-то в подворотне, а мировая достопримечательность. Всему должны быть разумные пределы.

Интересно, древнеегипетскую письменность тоже надо переводить?

Стоит ли так заморачиваться что бы потом фото продалось пару раз по цене подписки?

[Catarina]

Сообщение от VKR

Стоит ли так заморачиваться что бы потом фото продалось пару раз по цене подписки?

Я вам конечно сочувствую, что такие печальные продажи, но не у всех же так