Подскажите, пожалуйста, причину отказа на экзамене на Шатере. Отправила 10 работ, только по 2 отказ по качеству, 2 без замечаний, 2 отказа по ключевым словам, а по остальным написано следующее: «Titles may not contain camera name, web addresses, or other unnecessary information.»
Как перевел мой электронный переводчик это значит, что у них претензии к названию, а именно: «Названия, возможно, не содержат название камеры, адреса сети, или другую ненужную информацию.» У меня никогда не было таких претензий со стороны других стоков. Возможно тут дело в том, что при заполнении информации там нет графы название работы (или я не нашла). Возможно претензии к наименованию передаваемого файла. Может быть само наименование файла должно быть одновременно и названием?!
И вообще разве надо куда-нибудь дополнительно писать о модели камеры? (EXIF не трогала.)
Так, по-порядку:
1. Ваш переводчик исказил смысл с точностью до наоборот.
2. Название камеры в название/описание/ключевые слова не нужно вписывать ни в одном фотобанке. (в другие поля EXIF камеру тоже не нужно вписывать).
Я примерно так и предполагала. Но все же, что у меня не так с названием файлов. К половине файлов информацию я заполняла в Фотошоп, а половину ввела вручную. Претензии по названию есть и к тем и к другим. При заполнении информации в Фотошоп там было введено почти все (в том числе и название) , не было только категории. И вроде бы Шатер всю информацию прочитал. Возможно, что-то не то с описанием файлов. Подскажите, что нужно туда писать. Обычно я пишу следующее: где сделана фотография, при каких условиях освещения, иногда добавляю что-то про Фотошоп (например, изоляция была произведена в Фотошоп).
В качестве названия Shutter как раз и берет поле Описание - это же видно при атрибутировании работ. И естественно, всего того, что вы там пишете, писать не надо. Вот пример того, как надо:
Название: Красивая девушка
Описание: Красивая девушка с бокалом вина на белом фоне
Ключевые слова: девушка, красивая, вино, бокал, белый фон, и т.д.
Большое спасибо за разъяснение. Но тогда у меня возникает вопрос. Подобные требования к описанию только у Шатера? Ведь другие стоки никогда мне подобных претензий не предъявляли. Кроме того, о том что именно такую информацию нужно писать в описание я вычитала где-то на форуме не помню применительно к какому стоку. Поэтому так и делала.
Нет, у всех. Просто кто-то лояльнее, к этому относится, кто-то просто халявит на приемке.
Описание должно относиться к предмету съемки, а не к ее условиям.
Вопрос: обязателен ли, для регистрации на Shutterstock загранпаспорт? Если у меня такого девайса нет вообще. Нельзя его заменить другим документом, где мое ФИО написано латиницей (права, например)?
Странно, но я бы Айсток и Дримс халявщиками по приемке не назвала. Другое дело Фотолия - там даже графы нет такой - описание. В любом случае еще раз большое спасибо. Буду через месяц опять пробовать сдать экзамен на Шатер. Обидно что из-за ключевых слов и названия (описания) файлов теряю месяц.