Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[Stacy_T13]

Сообщение от Ramilon

Отреджектили весь батч по причине:

Translation Required -- An English translation is required for non-English text that appears in an image. Please provide translations in the title field.

С дубу рухнули чтоли...!
Что то вообще не пойму.
У меня все слова и заголовок на английском.

Если у Вас на самой картинке что-то написано не по-английски, это нужно перевести в заголовке

[Ramilon]

Так у меня до этого принимали, а тут вдруг перевод нужен?

[Stacy_T13]

Сообщение от Ramilon

Так у меня до этого принимали, а тут вдруг перевод нужен?

Ну вроде где-то в гайдах у них написано, а инспектор, который раньше принимал не знал/не обращал внимания

[Elijah_sad]

Написали Visible Trademark -- Image contains visible brand names or logos.
Но я убрал логотип VANS на кедах, почему они банят?

[Dzianis]

Сообщение от Elijah_sad

Написали Visible Trademark -- Image contains visible brand names or logos.
Но я убрал логотип VANS на кедах, почему они банят?

Может инспектор рассмотрел на майке что-нибудь
А вообще просто делайте ре-сабмит если нет причин видимых.

[letochka]

Spelling / Grammar -- Image and/or metadata contains spelling or grammatical errors.

Подскажите , причина реджекта , в описании и ключевиках, или в надписи которая есть на картинке ? Проверила описание и ключевики - криминального ничего не нашла.
Кто получал подобный реджект , помогите разобраться

[tristana]

недавно был такой отказ - там была грамматическая ошибка в тексте на картинке.

[Elijah_sad]

Сообщение от Dzianis

Может инспектор рассмотрел на майке что-нибудь
А вообще просто делайте ре-сабмит если нет причин видимых.

я уже делал и снова забанили...
Может быть они думают что белый квадрат на кедах и есть логотип?

[Enser]

Elijah_sad, Полоска боковая по вансам затёрта? На рюкзаке узором тоже белые квадраты? Застёжки не читаемы? Нашивка на куртке, узор на свитшоте.. Очень много где может закопаться лого в таком шмоте. Надо 100% смотреть

И да, забанили - это другое! У Вас же просто отклонили фото. Не пугайте молодых

[Elijah_sad]

хаха, окей может быть из-за полоски и банят, хотя там непонятно что то полоска, но все же спасибо.